Bashkimi Kombëtar
Mirë se erdhë në forum " Bashkimi Kombëtar "
Qëndro i lidhur me ne ! Disponim te këndshëm të kontribojm për kombin larg ofendimet dhe zënkat...
Bashkimi Kombëtar
Mirë se erdhë në forum " Bashkimi Kombëtar "
Qëndro i lidhur me ne ! Disponim te këndshëm të kontribojm për kombin larg ofendimet dhe zënkat...
Bashkimi Kombëtar
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
ForumForum  PortalliPortalli  GalleryGallery  Latest imagesLatest images  RegjistrohuRegjistrohu  identifikimiidentifikimi  

 

 Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008

Shko poshtë 
Shko tek faqja : Previous  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 11 ... 15  Next
AutoriMesazh
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:45 pm

Orët



Dhimbja e dashurisë

si humbet

brenda në dhimbjen tjetër

të vdekjes që vjen,

Kur poezia hapet,

nuk dëgjohet,

o fanitet si çudi

në orë të papritura,

dëgjova me kujdes orët

nëpërmes sekondave.



Notojnë brenda në kohë shekujsh

dhe shekujt brenda çasteve notojnë.

Kur shega hapet

nuk dëgjohet,

por në mënyrë të veçantë,

shkëlqen

përpara syve të mi të çuditur

duke vetëtitur ngjyra.





Ώρες



Η οδύνη του έρωτα

Πώς χάνεται

Μέσα στην επερχόμενη

Την άλλη οδύνη του θανάτου

Όταν η ποίηση ανοίγει δεν ακούγεται

Φανερώνεται σα θαύμα

Σε απρόσμενες ώρες

Άκουσα προσεχτικά τις ώρες

Διαστήματα δευτερολέπτων

Πλέουν μέσα σε διαστήματα αιώνων

Και οι αιώνες μέσα στις στιγμές πλέουν

Όταν το ρόδι ανοίγει δεν ακούγεται

Μόνον εξαίσια λάμπει

Μπροστά στα έκπληκτα μάτια μου

Αστράπτοντας χρώματα.
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:46 pm


Ngjyra

Dëgjova me kujdes ngjyrat,
disa netë me xixillonja
linin pas tyre përgjithmonë
një ikonë magjike.
Gjithë hëna dhe lodra.
Binte erë të mirë
nektari i trupit tënd
brenda qelibar.
Ylbere qiellore
po çregjistroheshin
në fshehtësitë e maleve.
Dhemb errësira,
dhemb drita,
dhemb dhe vdekja
për pak nga sytë e tu.






Χρώματα



Άκουσα προσεχτικά τα χρώματα

Κάτι νύχτες με πυγολαμπίδες

Άφηναν πίσω τους για πάντα

Μια μαγική εικόνα

Όλο φεγγάρια και παιχνίδια

Μοσχοβολούσε

Η γύρις του σώματός σου

Μέσα στο κεχριμπάρι

Ουράνια τόξα

Διαγράφονταν

Στις κρύπτες των βουνών

Πονάει στο σκοτάδι

Πονάει το φως

Πονάει ο θάνατος

Για λίγο από τα μάτια σου.













Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:46 pm

Hidhërimi



Tani nuk kam tjetër fushë pamje,

tjetër dhimbje nuk kam,

Dhomën tënde të errët,

vatrën tënde kërkoj

dhe këndoj;

duke pirë lotët

pikturoj pikë dhe pikëpyetje

me grafit të minierave

ku banoj.

Kush mund ta dijë

sa hidhërim fshehin,

pushimet dhe pikat.

Ngjiz gjithnjë hidhërimin

dhe nuk ndryshoj plagën time,

sepse dhimbjen e thellë

një bukuri e lartë e ushqen.


Θλίψη

Τώρα δεν έχω άλλο τοπίο
Άλλο πόνο δεν έχω
Το σκοτεινό σου δώμα
Την εστία σου ψάχνω
Και τραγουδάω
Δάκρυα πίνοντας
Ζωγραφίζω τελείες κι ερωτηματικά
Με γραφίτες ορυχείων που κατοικώ
Ποιος μπορεί να ξέρει
Πόση θλίψη κρύβουν
Οι παύσεις και οι τελείες
Πλάθω την ίδια πάντα πίκρα
Και δεν αλλάζω την πληγή μου
Γιατί τον πόνο τον βαθή
Υψηλή ομορφιά τον τρέφει.


Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:46 pm

Dielli im
i vetëm,
nuk më nxë
jeta ime.
















Ήλιε μου μόνε

Δε με χωράει

Η ζωή μου.

























Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:47 pm



Skematizimi b

Po lind orët,
e mëpastajme
dhe të tanishme,
të zbrazet pak
mendja,
të lehtësohet
e pushtuar
nga një barrë kaq e rëndë
që të zbardhet
koha.









Σκεδιασμός β

Γεννάω τις ώρες
τις πριν,
τις μετά
και τις τώρα
Ν’αδειάσει λίγο
η σκέψη
Να ελαφρύνει,
κυριευμένη
από τόσο βάρος
Να εξαγνιστεί
ο χρόνος.








Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:47 pm





*

Një vend

kërkoj,

Një shenjë

e një shikimi të thellë.



















*
Μια θέση
Ψάχνω
Ένα σημείο
Βαθιάς ορατότητας.
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:47 pm

Zëri i tretë







Fytyrë tjetër



Goditi heshtja,

u humb

harmonia e lëvizjes;

me copëtimin e hënave

ndërtoj tani

fytyrën time tjetër.

















ΦΩΝΗ ΤΡΙΤΗ











Το άλλο πρόσωπο



Χτύπησε η σιωπή

Χάθηκε η αρμονία της κίνησης

Με θραύσματα φεγγαριών

Χτίζω τώρα

Το άλλο μου πρόσωπο.











Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:47 pm

Hapa



Hapa trokasin

pa ritëm,

pa masë,…

Përse nuk dinë,

ecin në rrugë të rrethuara

me një hidhërim të gozhduar.

Ndën shputën e këmbës së tyre lakuriqe

dy damarë të kaltër

hemoragjojnë gjak nostalgjik

mbi trotuarë,

shikojnë kaq gjëra,

kaq skema,

kaq diellore

dhe përqafime hënore,

njohin kaq tinguj trotuaret

dhe bëjnë një minutë pushim,

te fjalët.







Βήματα



Βήματα ηχούν

Χωρίς ρυθμό, χωρίς μέτρο

Γιατί δεν ξέρουν

Προχωρούν σε δρόμους κικλικούς

Μ’ένα πένθος καρφιτσωμένο

Κάτω απ’το πέλμα τους το γυμνό

Δυο φλέβες γαλάζιες

Αιμορραγούν νοσταλγία

Πάνω στα πεζοδρόμια

Βλέπουν τόσα πράγματα

Τόσα σχήματα

Τόσα ηλιακά

Και σεληνιακά αγκαλιάσματα

Γνωρίζουν τόσους ήχους τα πεζοδρόμια

Κάνουν ενός λεπτού σιγή στις λέξεις.









Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:48 pm



Fjalët



Por tani fjalët nuk dëgjohen.

Nuk dinë tani fjalët

lozin me vajtim

si fizarmonikë,

sepse rrugët u palosën në dysh.

Nuk mundën

të mbajnë hapat e mia

dhe u palosën në dysh.



U mbytën tingujt ,



Zëri

Oshëtima

e një kambane të largët,

Fjalët

rrudha në heshtje.















Λέξεις



Αλλά οι λέξεις τώρα δεν ακούνε

Δεν ξέρουν τώρα οι λέξεις

Παίζουν θλιμμένα φυσαρμόνηκα

Γιατί οι δρόμοι

Διπλώθηκαν στα δυο

Δε μπορούν

Να κρατήσουν

Τα βήματά μου

Και διπλώθηκαν στα δυο

Βούρκωσε ο φθόγγος

Η φωνή

Αντίλαλος

Καμπάνας μακρινής

Οι λέξεις

Ρυτίδες στη σιωπή.
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:48 pm



Tjetër heshtje



Kjo heshtje

nuk ka fletë peme të kapet,

vend që të bier;

nuk ka kohë,

fusha nuk ka

rreth e rrotull

u bë kristalinë

nëpërmjet resë dhe të stuhisë

dhe pret në mes të ajrit.

Çfarë mund të presë një heshtje,

përveç një tjetër,

heshtje më të thellë

e pakalueshme.

Dhe të gjitha hënat mbyllur.

Në mes të zhurmës

të shkretë

të hapave.









Άλλη σιωπή



Αυτή η σιωπή

Δεν έχει φύλλο να πιαστεί

Χώρο να πέσει

Δεν έχει χρόνο

Τοπία δεν έχει γύρω

Κρυσταλλώθηκε

Ανάμεσα στο σύννεφο και στον άνεμο

Και περιμένει μετέωρη

Τι μπορεί να περιμένει μια σιωπή

Εκτός από μιαν άλλη

Πιο βαθιά σιωπή

Απροσπέλαστη

Και όλα τα φεγγάρια κλειστά

Μέσα στον κρότο

Τον ερημικό των βημάτων.



Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:49 pm



Tavolinëza

Një tavolinëz
në rrënjën e një peme
mban mend se ishte dhe njëhere dhe ajo trup,
pemë me lëng dhe gjethe…
Si ishte Erosi,
Dashuria?
Ku vajti dhe u fsheh kaq dashuri?
Mendohet.
Nostalgji shekullore u mblodh
brenda saj
si një pëllëmbë pret,
pëllëmbë që nuk di
ku të dhurojë një ledhatim
që i ngeli në grushtet e saj...
edhe vijat thellohen
edhe ledhatimi rritet.




Το παγκάκι

Ένα παγκάκι
Στη ρίζα ενός δέντρου θυμάται
Πως ήταν κάποτε κι αυτό κορμός
Με χυμούς και φύλλα
Πως ήταν Έρωτας
Αγάπη
Πού πήγε πού κρύφτηκε τόση αγάπη
Σκέφτεται
Νοσταλγία αιώνων
Μαζεύτηκε μέσα του
Σαν παλάμη περιμένει
Παλάμη που δεν ξέρει
Πού να χαρίσει ένα χάδι
Που απόμεινε στις χούφτες της
Και οι γραμμες βαθαίνουν
Και το χάδι μεγαλώνει.






Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:49 pm





Lapsi

Dhe një laps
u rëndua kaq nga hidhërimi i tij,
rrëshqiti dhe ra në baltë,
goditi fytyrën e tij,
nuk di si të qajë,
kërkon faqe të bardha prej fletoresh
që të presë brezarë
që të lidh plagën e tij .
Nuk e kanë parë këtë përsëri
rrugët
as tortuarët,
as tavolinëza.
Nuk dinin që edhe lapsat
kanë zemër dhe fytyrë.
“Sa shkretëtirë,
brenda në një laps ..., ”
menduan dhe erdhën pranë tij.



Το μολύβι
Κι ένα μολύβι
Βάρυνε τόσο από τη θλίψη του
Γλίστρησε έπεσε στο χώμα
Χτύπησε το πρόσωπό του
Δεν ξέρει πώς να κλάψει
Ψάχνει λευκές σελίδες τετραδίων
Να τις κόψει λουρίδες
Να δέσει την πληγή του
Δεν το είχαν δει ξανά αυτό οι δρόμοι
Ούτε τα πεζοδρόμια
Ούτε το παγκάκι
Δεν ήξεραν πως και τα μολύβια
Έχουν καρδιά και πρόσωπο
Πόση ερημιά μέσα σ’ένα μολύβι
Σκέφτηκαν κι ήρθαν κοντά του.



Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:49 pm

Copëza



U mbush me vetmi ajri.

Ku të shkëlqejë tani dashuria?

Nuk di.

Edhe të gjitha nuk dinë përrreth,

një metër kërkoj

në thellësinë time të pamatur,

u mbulova me tërë dritën

dhe tërë errësirën

të të arrij.

Udhëtimet- hi oqeanikë

dhe asnjë pikë dallgë,

brenda në rërë,

o, epoka ime shterpë.

Vende të së tashmes.

Dashuria ku është?







Θραύσματα



Γέμισε μοναξειές ο αγέρας

Πού να λάμπει τώρα η αγάπη

Δεν ξέρω

Και όλα δεν ξέρουν γύρω

Μέτρο ζητώ

Στον άμετρο βυθό μου

Τυλίχτηκα όλο το φως

Και όλο το σκοτάδι

Να σε φτάσω

Ωκεάνεια στάχτη τα ταξίδια

Και ούτε στάλα κύμα

Μέσα στην άμμο

Ω εποχή μου στείρα

Ενεστώτα τοπία

Η αγάπη πού είναι;



Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:49 pm

Ikje në farën e qiellit

Gjethëzohem pak nga pak
nxjerr një nga një,
rrobat e mia të rënda
që t’ja fal të ftohtit,
pak nga pak të mbrëmësohem.
Rritet qendra e ikjes sime,
shenja ime hapet
në hapësirën pafund,
lind yje.
Klorofila ime
avullohet
në farën e Qiellit
disk jo i plotë,
i lakuar dhe në formë rrethi,
lëshon gjithë dritën e sendeve ,
që më është dhënë.










Φυγή στο Σπέρμα τΟυρανου



Φυλλοβολώ λίγο, λίγο

Βγάζω ένα ένα

Τα βαριά μου τα ρούχα

Να τα χαρίσω στο κρύο

Λίγο λίγο βραδιάζω

Μεγαλώνει το κέντρο της φυγής μου

Το σημείο μου ανοίγει

Στην άβυσσο γεννάει άστρα.

Η χλωροφύλλη μου

Εξατμίζεται

Στο σπέρμα τ’ουρανού

Δίσκος ακέραιος

Κοίλος και κυρτός

Εκπέμπει όλο το φως των πραγμάτον

Που μου δόθηκε.
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:50 pm

* * *

Kur kujtohen lapsat,
dinë me fjalët e tyre
të këndojnë,
harqe
që shkëlqejnë
ftojnë
vazhdimësinë e orëve.


















* * *
Όταν θυμούνται τα μολύβια
Ξέρουν με τις δικές τους λέξεις
Να τραγουδήσουν
Δοξάρια
Λάμποντα
Καλούν
Τις ακολουθίες των ωρών.








Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:50 pm

Skematizimi c



Kërkoj të mësoj

sa

mesdita qiellore

kam kaluar.

Sa

shenja mesditësore

kam arritur,

vjeshtore

dhe dimërore,

sa kthime dielli,

sa!











Σκεδιασμός γ
Ζητώ να μάθω
πόσους
ουράνιους μεσημβρινούς
έχω διανύσει.
Πόσα
ισημέρια σημεία
έχω φτάσει.
Θερινές
και χειμέριες
τροπές του ήλιου
πόσες!
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:50 pm

* * *

Shtrydha shpirtin tim

brenda meje.



Brenda teje banoj,

brenda teje ekzistoj.

































* * *
Έστιψα την ψυχή μου
μέσα μου
Μέσα σου κατοικώ
μέσα σου υπάρχω.










Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:51 pm

Simfonia e orëve



Pjesa e parë





Arka e Kohës



Jami pangopur në kohë

dhe në vite.

Natë dhe ditë të shumta,

nuk banoja në trupin tim.

Banoja

në Vende

me plot diell

edhe erëra të forta.

Vetëm koha viti edhe era

më njeh

rrudhat e mia.

Nuk e dinë

tërë jetën time.





Συμφωνία Ωρών



Ακολουθία Πρώτη



Η Κιβωτός του Χρόνου



Ασωτεύω στον καιρό

Και στο χρόνο

Νύχτες και μέρες πολλές

Δεν κατοικούσα στο σώμα μου

Ηλιοστάσια και θύελλες κατοικούσα

Μόνον ο χρόνος και ο άνεμος

Με γνωρίζει

Οι ρυτίδες μου

Δεν ξέρουν όλη την ζωή μου.





Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:51 pm



Ikona drite





Direku i të menduarit,

trupi anije;

shpoj vertikalisht kohën

që nga maja më e lartë

Të bërtiturit e mi si anije kozmike.

Po lartësohet flaka,

kalon ERËN…

Ikona drite,

vende të pakufishme.

Një trup është koha dhe vendet.

Baltë, det, njerëz

dhe qiej,

një trup.

Zbraz të gjitha rrezet e mia.

Perëndoj

dhe lind

në një kohë tjetër.





Eικόνες Φωτός



Κατάρτι ο νους

Το σώμα καράβι

Τρυπώ κάθετα τον καιρό

Κατακόρυφα

Διαστημόπλοιο η κραυγή μου

Υψώνεται φλόγα

Διαπερνάει ερέβη

Εικόνες φωτός

Ασύνορα μέρη

Ένα σώμα ο χρόνος και τα τοπία

Χώμα, θάλασσα, άνθρωποι και ουρανοί

Ένα σώμα

Αδειάζω όλες τις αχτίδες μου

Δύω και ανατέλλω

Σε άλλο χρόνο.







Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:51 pm



Në errësirë



Në damarë

po rrjedh errësira.

dritën po shtyn pa u ndalur,

e përçan

e hedh në dallgë,

në gremina e gozhdon.

Hëna

nga pjesa e saj e ndritshme

e brumos

sfera - fanari;

po më rriten duart,

shpërndahen

si agime

nëpër kodra,

si një djalë pa mendje

po kthehem në liman.











Το Σκοτάδι



Στη φλέβα

Κυλάει το σκοτάδι

Το φως το σπρώχνει ακατάπαυστα

Το διασχίζει

Το σκορπίζει στο κύμα

Σε κρεμνούς το καρφώνει

Φεγγάρι

Από τον φωτερό πηλό του

Πλάθω σφαίρα – φάρο

Μεγαλώνουν τα χέρια

Σκορπίζομαι

Σαν χαραυγή

Στους λόφους

Σαν ξέμυαλο παιδί

Γυρίζω στα λιμάνια.







Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:52 pm





Mali

Para se të të mbijë dita
nga qendra e natës,
hapet lulja e shegës
dhe shikoj,
në qendër të maleve
po zbres.
Atje frymëmarrje të lëna
më plagosin.
Po dal në oborre prej balte,
aromatizon gëlqerja,
uji po rrjedh te përroi...

Të dëgjojë, vallë, zërin e tij?


Akoma është Natë,
por megjithatë
ngjyra shikoj

atë mal të thellë që u futa.



Το βουνό
Πριν η μέρα φυτρώσει
Απ’το κέντρο της νύχτας
Ανοίγει ρόδι
Και βλέπω
Στο κέντρο βουνών
Κατεβαίνω
Ανάσες εκεί αφημένες
Με πληγώνουν
Βγαίνω σε αυλές χωμάτινες
Μοσχοβολάει ασβέστης
Το νερό στ’ άυλάκι τρέχει
Ν’ακούει άραγε τη φωνή του;
Ακόμα νύχτα
Κι όμως χρώματα βλέπω
Σε αυτό το βαθή βουνό που μπήκα.




Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:52 pm





Tjetër vend





Këtu ndrit kohë tjetër,

por shtëpitë të tjera

hapin porta,

heshtja kërcet.

Këtu asnjë nuk është.

Asnjë zë,

poshtë asnjë dridhje.

Një heshtje statujash

Valëzohet,

një heshtje e aromës

së borzilokut dhe Mentes

brenda nga raftet

e rrobave të bardha,

që para shumë vjetësh

atje, në rregull, i kishin vendosur

duart e bukura,...

Dollape me dëshira të fshehura

hapen në agimin e zbardhur tejndritshëm

para se të kuqohet “dielli”.







Άλλο Τοπίο

Εδώ φέγγει άλλος χρόνος
Άλλα σπίτια
Ανοίγουν πόρτες
Η σιωπή τρίζει
Εδώ κανείς δεν είναι
Καμία φωνή
Κανένα ρίγος
Σιγή αγαλμάτων αιωρείται
Σιγή ευωδίας βασιλικού και μέντας
Μεσ’ από ράφια ασπρορούχων
Που πριν χρόνια πολλά εκεί
Με τάξη είχαν βάλει ωραία χέρια
Ντουλάπια με κρυμμένους πόθους
Ανοίγουν στιν ολόλευκη αυγή
Πριν ροδίσει.
Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:52 pm



Tjetër ndjenjë





Ndriçoi gjaku

brenda në flori

edhe pashë

Dielli fikte errësirën,

erdhi me një shtambë uji në dorë

e mbështeti në gjunjët e mia,

u ul të më lante këmbët

tha:

“Të dashurosh pa pushim”

deri sa të bëhesh i padjallëzuar.

Të duash

me gjithë mendimin tënd,

gjersa të dridhen ndjenjat.

Cepi i rrobës përkëdhelte gishtrinjtë

që kishin skemën greke.

Thonjtë të dukshëm

një dridhje trupore.





Άλλη αίσθηση

Άστραψε το αίμα
Μέσα στο χρυσάφι
Και είδα
Έσβηνε ο ήλιος το σκοτάδι
Ήρθε μ’ένα σταμνί νερό στο χέρι
Τ’ακούμπησε στα γόνατά μου
Έσκυψε να μου πλύνει τα πόδια
Ν’αγαπάς αδιαλείπτως είπε
Ως την ταπείνωση
Ν’αγαπάς μ’όλο σου το πνεύμα
Μέχρι να τρέμουν οι αισθήσεις
Η άκρη του φορέματος χάιδευε τα δάχτυλα
Που είχαν ελληνικό σχήμα
Τα νύχια διάφανα
Πάνκορμο ρίγος.






Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:52 pm



Dëshira të tjera

Pezulit prej guri
rrokullisej Dashuria,
shtama e përmblodhi tërë etjen,
e piu tërë kënaqësinë trupore
të burimeve.
Burime dhe rrepe
në muret të ujitura
me vesë,
katër tufë rrezesh dielli,
katër hëna,
yj lëvizës
brenda në një pikë.
Kur dëshirat
përmbushen
trupi nuk ka më frikë.










Άλλοι πόθοι



Στο πέτρινο πεζούλι

Κυλούσε ο Έρωτας

Η στάμνα χώρεσε

Όλη τη δύψα

Ήπιε όλη την ηδονή

των πηγαδιών,

Πηγές και πλατάνια

Στα ποτίσμενα δροσιά

τοιχώματα

Τέσσερες πυρήνες ήλιου

Τέσσερα φεγγάρια

Ένας γαλαξίας

Μέσα σε μιά στάλα

Όταν ξεχειλίζουν οι πόθοι

Το σώμα δεν φοβάται πια.







Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit
avatar


Male
Numri i postimeve : 11718
Age : 64
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 EmptySun Oct 18, 2009 3:53 pm





Dashuri
Pjesë të trupit të atletizuara
magjepsnin trurin.
Të menduarit
po i binte në trup
dhe mitet mbinin
në zërin tim
dhe ishte kënaqësi e madhe…
Kur fliste
ndën vendet më të larta
dhe shkëmbenjve
dhe burimet rridhnin
dhe cicërimat e zogjve,
çelja e luleve të kaktuseve
hidhte farën
në mermeret e bardhë.










Έρωτας



Τα γιμνασμένα μέλη

Μάγευαν το νου

Το πνεύμα

Χτυπούσε στο σώμα

Και οι μύθοι φύτρωναν

Στη φωνή μου.

Και ήταν ηδονή μεγάλη

Όταν μιλούσε

Κάτω από τ’αετώματα

Και τους βράχους

Και βρύσες έτρεχαν

Και κελαϊδισμοί

Και ο ανθός των κάκτων

Έριχνε το σπόρο

Στα λευκά μάρμαρα.







Mbrapsht në krye Shko poshtë
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Sponsored content





Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty
MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008 - Faqe 9 Empty

Mbrapsht në krye Shko poshtë
 
Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008
Mbrapsht në krye 
Faqja 8 e 15Shko tek faqja : Previous  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 11 ... 15  Next
 Similar topics
-
» Anthology poetical “KORSI E HAPUR” (OPEN LANE” 3
» MINIATURA POETIKE - FERIT RAMADANI
» ANTOLOGjI E POEZISË ARVANITASE
» Antologji me poezi shqipe: "Lotët e Virgjër"
» Drejt, hapur, qartë!

Drejtat e ktij Forumit:Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
Bashkimi Kombëtar :: Arti dhe kultura :: Gjuha dhe Letërsia Shqiptare-
Kërce tek: