Bashkimi Kombėtar
Mirė se erdhė nė forum " Bashkimi Kombėtar "
Qėndro i lidhur me ne ! Disponim te kėndshėm tė kontribojm pėr kombin larg ofendimet dhe zėnkat...



 
ForumForum  PortalliPortalli  GalleryGallery  RegjistrohuRegjistrohu  identifikimiidentifikimi  

Share | 
 

 Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008

Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Shko poshtė 
Shko tek faqja : Previous  1, 2, 3, 4 ... 9 ... 15  Next
AutoriMesazh
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:49 am

Xhafer Majko

autor i libri fabulor "Zile me hile", fitues i ēmimit tė tretė nė konkursinė ndėrkombėtar tė fabiuul zhvilluar nė Athinė nė vitin 2005









Sitje





Bilbili fjalėflori

e gdhend librin e ri...

Botimet bėn dhe laraska,

s'i dukej gruri, vetėm kashta.

"Po ē'bėn, - tha njė qukapik,...

- Pse s'merr shembull nga bilbili,

na jep gonxhe trėndafili,

krijon shumė, pastaj i sit,

gjersa nxjerr arin nė dritė?!"






Stil





Thėllėza i tha mėllėnjės:

"Ndėrroje stilin e kėngės!"

Qeshi me finesė bilbili:

"Ku di kjo, se ē'ėshtė stili!"



Loti

Foli syri: "More lot,

ku je futur, s'tė gjej dot?!"

"Gati mė ke, miku im,

po qe puna pėr gėzim...

Nė ėshtė hidhėrim i shkretė,

qė tė rrjedh, s'e kam tė lehtė!"





Agim Bashaj (Tepelenė)

Banon nė Athinė.

Ka qenė i zgjedhur Nēkryetar i Lidhjes sė Krijuesve “Pegasi” Gjirokastėr nė krijimin e saj, anėtar i kėshillit botues tė gazetės “Pegasi”. Njė nga krijuesit qė lėvron poezinė moderne.



EKUINOKS



…“Veza e Kolombit”,

kjo filozofi e thjeshtė,

prapa mė ndjek qyshkur!

Pegasin fluturues,

shaloj nė vite tė paqėna.

Udhėkryqe tė jetės,

polet,

I pėrshkrojnė meridianė…

Ekuinoksi,

Pėrtej gradėve tė zbuluara gjeografike

Sinoron dhimbjen tek unė.



PLANETI TJETĖR



Nėse pyesni pėr Korpusin e Varfėrisė,

nėse pyesni pėr makinėn gjigande tė pushtetit,

ju flas pėr administratėn, Kushtetutėn,

filozofitė sunduese,

pėr e kuilibrat ekologjike, racat dhe

lėvizjet demografike tė popullsisė…

Nėse s’mjaftojnė tė gjitha kėto,

ju flas pėr veten time,

pėr kohėn e vuajtjes dhe tė lėvizjes

gjithsesi,

pėr ikjen apo tė githa kohėt e mundshme

tė marra sė bashku.

Ju tregoj hollėsira tė padurueshme,

SHTIGJE tė thjeshta ju lė!

Por kėto Vise mund tė shkelen vetėm nė emėr

tė Kartės sė HELSINKIT…

a kur, rastėsisht vendit i humb

barometri politik…



***

U poqėn shegėt mė herėt,

buzėt e mia u ēanė,

nė plasaritje arteriesh

qė s’mund tė qepen,

rrodhi limfa e sertė, e mjelmėt…

Dhe shkak pėr kėtė sivjet,

u poqėn shegėt mė herėt.

Nė atė flakėrim tė endėrtė tė marrė,

makiazh perėndimi,

(kozmetikė orienti)

njolla prej gjakut tim ranė…



KRYQI I SHPRESĖS



I presin krahėt…

I shtrydhin gjakun…

E rrahin gjer nė rrahje,

pastaj i hedhin ujė

pėr ta nxjerrė nga koma.

E uritur pėrmendet,

ēan shtigje pėr Udhė.

( Si ndodh kėshtu me shpresėn !)

Xhelatėt e mi dhe atje,

ku mungojnė drurėt e fuqishėm

dhe tė lartė….

Pėrherė mė kryqėzojnė rrugėt,

nis mbėrthimi qė nė start…



IDIL



Dy gjysmė koka luanėsh,

mbysin nė iso

ligjėrimet e krojeve

tashmė tė shtera,

Nė brigjet e zhveshura bari

s’u kosit dot,

Metamorfozė, Idil a Elegji e Pritjes,

Si njė nuse e plagosur e shkėmbinjve

Mbi kalė tė bardhė, atje mė tej,

Mbi pluhur shtrirė

PRANVERA….
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:50 am

Luan Meta, Tepelenė



Lulet e fjetura



Brenda meje

janė ca lule tė kaltėrta,

qė vetėm pranė detit

zgjohen…



* * *

Tani qė u bėra me djalė

dhe qentė fshihen tutje,

s’dalin mė nė rrugė…

17 tetor 2000



Puthja



Kur tė putha nė fillim

buzėt ia bėnin “paf”,

unė tė thoshja si fėmijė:

- M’i hidh duart nė qafė.

Nė ēdo puthje, pėr tė puthurėn

mėsoje njė tė fshehtė,

gjersa njė ditė, tek tė puthja,

duart m’i hodhe vetė.

Tė gjithė ju qė e ndjeni,

se po vjen puthja e parė,

mos mendoni se nuk dini,

ajo do vetėm zjarr.

Puthuni, sepse buzėt

dinė vetė tė rregullohen,

puthuni, mos kini frikė,

se buzėt nuk harxhohen.

Puthuni dhe do tė shihni,

si vjen vetė mrekullia,

si ua hedh duart nė qafė

pa urdhėr, kėnaqėsia.



Kur mėsoj diēka pėr

dashurinė



Kur mėsoj diēka pėr

dashurinė,

mė shfaqesh ti

dhe gjykoj sa tė dua.



Krenar Progonati, Tepelenė



Obelisku



Obelisk, gur i zbardhur,

Koto Hoxhi, paska ardhur!

Petro Nini si njėherė,

libra mban “Lule verė”.

Verqilharxhi nė dritare,

tek shfletos abetaren.

Ja Naimi zėr ’i verės,

sikur thotė:

- Shqipja jonė

s’ju ėshtė dukur,

mė e ėmbėl,

mė e bukru?

Pėr ty shqipe

sa u vranė:

Dhaskal Todėr,

Negovanė!



Dita dhe nata



Dita dhe nata lodhen

pėr t’u zėnė,

njėra lėshon diell,

tjetra kullon hėnė.

Nata syt’ i mbyll

e i ndez nė qiell,

dita ndriēon dritė

e i lyen me diell.



* * *



Sulo Gėrbi

Autor i dy vėllimeve me poezi qė bazamenti i substancės ėshtė mbi motive popullore “Fllad nė zemėr” dhe ‘Djepi i dashurisė”



Hėna

Doli hėna mbi Golik

a thua sy e qerpikė,

lėshon dritė e ndriēon dhenė,

sa bukur mbi Tepelenė.

Hėna qė shkėlqen nė qiell,

dhe natėn na dėrgon diell;

porsi trėndafil me vesė,

shpesh qėndron gjer nė mėngjes.

Hėnė , o hėnė e bukur-o,

rreze drite na lėsho,

tė na shkėlqejėn stolitė

e tė shkėndijohen sytė.

Qysh nė shekuj ėshtė thėnė:

bukuran , porsi hėnė.



Dialogim



Syri thosh: “Shikoj dynjanė.

Veshi: “Tingujt ua sjell pranė.

Hop goja: “Thoni ē’tė doni,

pa mua s’komunikoni.

Dhe shkuan pyetėn trurin…

Pse ziheni?…- ju bėtė murin.

Kėshtu e kanė kėto punė,

tash ēatinė do t’ia vė unė.







Prillon

Nė pranverė porsa hyn prilli,

Dimrit i fiket kandili

dhe vendit i ndriēon ylli.

Hap petalet trėndafili,

pa ia thotė kėngės bilbili,

diku nė njė degė bliri.

Ēupėzės si lule prilli,

diē i ēuēurit bandilli.

Marrė nga libri “Djepi i dashurisė”



Islam S. Kalemi, autor i tetė veprave dhe njė nė proces nė gjini tė ndryshme , fabul, poezi, publicistikė e tjerė. Drejtor i gazetės periodike “Katundishta”, fitues i dis aēmimeve kombėtarė dhe ndėrkombėtarė.

“Valle nė terr” fabula , njė nga librat prezantues pėr fabulėn



Miza dhe kunupi



I thotė mizės njė kunup:

”Je pa cipė, nuk ke turp,

ha ushqimin e pavlerė,

vezėt i lėshon nė derė.

Ia kthen miza me inat:

“Zotrote pike vetėm gjak!”

“Po ē’gjak mė thua, moj mizė,

veē njė pikė pėr analizė...”

Fituese e ēmimit tė parė

nė konkursin e fabulės tė zhviluar nė Greqi

nga Revista letrare “KELENO” ,viti 2005



Blic

Dosa nga lluca pa dalė,

gomarit i hodhi fjalė:

“Bandill, nuk ndryshojmė hiē,

e kemi bėrė barkun bic!”

“Ej, moj dosė, t’i s’e di

nga dallojmė ne tė dy?!”

Uėn nė bark,

veē bar kam shtėnė,

zotrote do tė jesh shtazėnė?!”...

Ėuster, 20.07.2004



Pėrēorėt



Njė ditė dashi seē thotė:

“Ti, cjap, pėrse erdhe sot?!”

“Tė dy do tė jemi pėrēorė

me zile dhe kėmborė!”

“Jo, more, qenke i zgjuar,

pėr kėtė na je munduar?!...

Mjekėrrosh ke njė barrė mend,

shko pėrēit nė stanin tėnd!...”



Hidh dhe prit

Deveja bėn ironi:

“Kangureshė, tė kam zili...

Ē’ke njė xhep tė bukur shumė,

mė pranon tė futem unė?!...”

“Ik, moj xhane, ē’po mė thua,

ka xhep pėr gungat e tua?!”
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:50 am

Hasan Bushi, Tepelenė, fabulist,

autor i librit me fabula "Bishti i dhelprės".



Nė verė

"O lumė gurgullon kroi,

- tė ushqejmė un' e pėrroi!

"E di , ndaj ua kam pėr nder,

si nė dimėr dhe nė pranverė...

Kėtu jemi flasim prapė,

verės,kur tė bėjė vapė!"



Lidhje



Tha iriqi: "Gjarpėrushe,

do tė var flori pėr gushe...

Pėr ty plasa, kam maraz,

tė lidhemi me unazė!"

"Bukurosh, ta paska enda,

po ē'do pjellim?...

Tel me gjemba?!"


Isuf Ēela, Autor i librit “Penėn e ngjyej nė hėnė”





Koha



Koha rrjedh e s'kthehet,

jo tė gjithė e dinė,

Kohėn e bėjnė njerėzit,

kjo lartėson njerinė.

Fizikisht Bota ikėn

dhe s'vjen prapė,

Koha porsi lumi,

nuk do tė bėjė gjumė,

ėshtė si njė lumė

qė punon pa zhurmė.

Mė mirė nga Koha,

tjetėr nė Botė s'ka...

Thonė ajo mbulon

dhe zbulon gjithēka.

Njeriun nė jetė

tė mos ta ndalojė lloha,

emėr tė lėrė pas,

tė mos ta shkelė Koha.



* * Dedikim ruses sė bukur



Po ėndrra e parė?

Ē 'bėhet me tė vallė?

Sikur ta takoja,

t'i thoshja njė fjalė,...

T'i shprehja mirėnjohjen,

pas kaq vjet harrim,

pėr vlerėsim ndaj meje

dhe pėr kombin tim.




Laureta Nora



Diēka pėr Botėn



Bota qesh dhe qan,

bota flet dhe gjithēka "mban"...

Bota "qesh" se nuk qan dot,

ajo hesht se nuk flet dot,…

Bota fle dhe s'zgjohet sot.

Lot derdh ēdo ditė

por si e pafaj.

Pa bukė njė fėmijė:

Bota e zėnė ngushtė nė faj.

Tė gjithė mė thoni qaj?

* * *

Sot qėndroj mbi re,

vėshtroj sa nga njėra anė,

sa nė anėn tjetėr

ē 'po bėhet nė Globin e vjetėr?!

Mė prekėn nė fytyrė, mė prekėn

tė diellit rreze,

kaltėrsia e qiellit

Ē po mė bėn pėr vete...

'u valvitka flamuri

nė pastėrti reje.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:51 am



Luan Ziflaj



Rikthema pulsin



Zemra ime sot nė tė sosur

rreh si kambanė e shurdhuar,

si njė zog rėndė plagosur

digjet si qiri nė tė mbaruar.

Gjaku i qarkullon si brymė

Mė kot pėrpjekje agoni.



Dashuri qė vret



Mėrzitja qė mė dhe nuk ka kufi,

nuk dua mė qė tė mė shohėsh,

dikur si e mjerė nė vetmi ;

me the: “Eja diell tė mė ngrohėsh”.

Pa shiko, sot edhe qielli qan

zemra s’di dikur, pse s’tė qesh?

Njė mur i akullt neve na ndan,

kurrė qetėsi nuk do tė gjesh.



Buzėmbrėmje



Meditim

Shikoj si rendin valėt lozonjare

shtrihen sikur njėra tjetrėn zėnė,

nė ondulacione treten tutje ngadalė,

unė pėrmbi shkėmb kėndoj njė kėngė.



Perėndimi i kuq njė sfond fantastik

krejt nė ngjyra valėdetin hedh,

njė pulėbardhė ēan tutje me vėrtik

nė vargjet e mia jodin dua tė mbledh.

* *









Elbasan



Fatmira H. Leka , emigrante nė Greqi, Athinė.



Jam njeri...



jetoj nė kėtė botė Mėkatmadhe,

mes ziliqarėev si e pafajshme.

E ndiej veten njeri

veē nė ngrohtėsinė e humanes!



Edhe sikur



Tėrė yjet tė bashkohen

kundėr meje do t'i mund...

Lotėt do t'i ndaloj

tė rrėshqasin nga sytė...



Po ti ē'bėn?



A e di Ti se unė pres,

me kanata tė hapura

deri sa tė vdes

me gjak tė nxehtė

vargje shkruaj.

Po ti, ē bėn, i dashur,

neė zero ke mbetė?!



Marrė nga vėllimi "Lotėt e njė gruaje"
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:51 am



DELVINĖ



1. Ardian Hoxha



Ai ende lėviz gurėt

Me fjalė ngazėllimi,

Zoti mė jep fuqi,

Shpresa dhe ēlirimi

nga Zoti vijnė,

Sepse varri ėshtė bosh,

Ai ende lėviz gurėt,

sepse Jezusi ėshtė Zot,

ai m'i hapi udhėt.

Dhe kur ndiej mėrzi,

zemrėn kam vrarė,

gjaku i tij mbi kryq,

mua mė bėn krahė.



DRITĖ E ZEMRĖS SIME



Kur nė zemėr ndiej trishtim,

Jezusi mė vjen mė ulet pranė,

sjell pendim dhe shpėtim,...

Mė thotė:" Eja me fjalėn mjaltė.

Eja tė shkojmė pranė Perėndisė,

nė pėrjetėsi, nė strehėn time,..

Dhe kur unė digjem nė errėsirė,

bėhet dritė e zemrės sime.







Spartak Proda, autor i dy vėllimeve poetike ‘Mes harresės dhe kujtimit”, “Identitet”



Urrejtje

Fotosintezė e dhimbjes

nė dritė gjelbėrimin e zemrės,

karbon nė thithjen e ndarjes,

acid dehjesh nė ndriēimin e natės.

Mėngjesi urren diellmallėngjimin.

Ndarje e bekuar

Dy fjalė, dy puthje,

pastaj zemrėn time,

ti merrma shumė;

njė lot, mė vonė ngushėllim,

ndarjen gėzoje, jepmi bekim,

njė falje qiriri- modernen finale,…

Lamtumirė pritjes, tė presė ndale.



2. Florentina Skėndaj, autore delvinjote. Shquhet pėr saktikėn poetike dhe larminė tematike



Ankohet koha



Ankohet koha:

- Tė trishtė ma jep fytyrėn!

- Zbardhu ti, kohė,

s'ta ndėrroj unė ngjyrėn!

* * *

Ah, kėta djemtė e Jugut,

ē'm ė rrethuan me kaq shumė nektar...

Sa ditė e vite shkuan

e s'dita kė tė marr.



Disku i diellit



Litar shiu prej qiellit

e gozhdė ngulet mbi tokė,

Diskun ndezi Dielli gozhdėve,

s'ju duket kokė.



Njė harresė e vogėl



Parfumuam gushėt, jastėkėt parfumuam

pėr prehje dhe pėr ndjellje,

harrojmėtė lajmė gojėt

dhe shkaktojmė vjellje.



I kotė mundimi

Gėzim gėnjeshtar hiqu!

Jo vonė del fytyra kallpe.

Nga stacioni i skuqur

dyfish dyllėsia t'i shfaqet.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:53 am

Iliaz Bobaj, Anėtar i WP.S

Autor i librave: "Testamenti i bukurisė", "501 Fjalė tė urta", "777 fjalė tė urta", "Tregu i fjalėve", epigrame, 'Molla e sherrit" fabula,"Ezopi" fabula, "Legjenda e syrit tė kaltėr"(poemė legjendė), emigrant nė Patra (Greqi)



Trungjet



Nė ato ēaste, kur jeta qe dhimbje

dhe dhimbja qe jetė pėr gjithkėnd,

unė ndenja, gjatė u mendova,

tė gjitha i shkova ndėrmend.



Ndėrsa ēelte hareshėm lofata,

mua brenga mė shponte nė gji,

e verbra luftė e karriges,

e vishte vendin nė zi.



I tronditur, brengosur, zhgėnjyer,

si humbak nėpėr botė mora rrugėt,

se s' doja ta shihja atdhenė,

ta pėrgjaknin, t'i rripnin lėkurėn.



Dhe tani, ndėrsa ditėt mė ikin,

si plaka rrėgjake, ngarkuar me mund,

pres dorėn e urtė tė arsyes,

t'i heqė kėta trungje,mbetur nė rrugė.



Qyteti pa drita



Dritat u prenė, qyteti mbylli sytė

dhe mbeti nė errėsirė si njė hutaq,

ngrehinat rrezėlluese, prej natės pėrpirė,

dihasin me zor nė humbėtirė si verbakė.



Njerėzit e shkujdesur tė luzmės dritore,

tani ca pritės tė heshtur tė dritės,

bėhen mė tė ngathėt, si ngordhalaqė,

mbėrthyer nga pritja, nga ankthi i saj mbytės.



Tek-tuk qirinjtė ndezin sytė e zbehtė,

pėrvijojnė mjedise si piktura nė flu,

si ca piktorė, qė nė penelin e vet,

shkėlqimin me mjeshtrin e kanė ku e ku.



Kanė heshtur TV-tė,kasetat, DVD-tė,

videot gojėkyēur pushojnė nė raft,

si ai qė hap befasisht sytė,

qytetit i vijnė dritat dhe jeta nis ndėrkaq.



Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:54 am



Ylli



S'e dija ē'qe ylli,

ai me dritėzime mė magjepste nga larg.

Thoshja: -Ndoshta aty rri Zoti.

E vishja me epitete tė shtrenjtė:

i argjendtė, i artė...

Njė ditė aty shkuan kozmonautėt,

ylli qė adhuroja,

s'qe, veē njė shkretėtirė e thatė...

Nė fundetin e zhgėnjimit,

iluzionet mė ranė ,

si varka tė mbytura.

. . .

E vėrteta, shpesh,

i ka rrobat tė grisura.



Njerzit ndryshojnė nė pamje,

njerzit ndryshojnė nė karakter.

Disa,edhe kur urrejnė,dashurojnė.

Tė tjerė,edhe kur dashurojnė,urrejnė.



Koha e ikur



Si era mbi kurrize kodrash,

na ikėn ditėt marrėzisht

dhe dimri ish aq i gėzueshėm,

sa vera e mėrzitshme ish.



Tė lodhur, thyer prej qetėsisė,

mes zhurmės u shlodhėm ndėrkaq

dhe kemi shkuar nė skėterrė

dhe kemi shkuar nė parajsė.



Shijuam ftohtė dashurinė

edhe urrejtjen plot me zjarr,

prandaj s'na mbetet pik pendim,

prandaj s'na mbetet pikėz mall.



I dhamė tė gjitha, aq sa patėm,

si pema frutet hedh pėrposh

dhe ndjehet plot ēuditėrisht,

po aq sa ndjehet edhe bosh.



Rrugojmė nė rrugėn e gjithkujt,

rrugojmė nė rrugėn tonė tė vetme

dhe s'dimė dhe s'duam ta kuptojmė,

ē'na pret, ringjallje apo vdekje.





Kronika e njė ndėrtese



U ndėrtua nė vitin 730.

Pas 200 vjetėsh e dogjėn vandalėt.

U rindėrtua nė vitin 1010.

U dėmtua nga pushtuesit nė vitin 1537.

U mbrojt si monument kulture pas 400 vjetėsh.

U grabit nė vitin 1997.

. . .

Jeta saj,

si venė e vijnė valėt,

e ndėrtojnė njerėzit,

e shkatėrrojnė barbarėt.





Sa pėr njė pėrshėndetje



Me flakė fjalėsh mendjelehta,

ne dashurinė bėmė shkrumb e hi

dhe mbetėm mbyllur nė vetvete,

tė mbushur plot me boshėsi.



Koha jonė, qė ne e vramė,

nuk ka si kthehet, natyrisht,

po lehtėsohem, se pendimit,

i dorėzohem krejtėsisht.



Po ti mos kyē tė gjitha portat,

si njė mbyllnajė nė vetvete,

kur sytė e tu ulin kanatat,

do vij sa pėr njė pėrshėndetje.



Do ta shkel heshtjen butė-butė,

si trevave tė njė pėrralle,

do lė njė puthje tė purpurtė,

tė butė,tė lehtė si njė petale.



Dhe do tė ikij majė gishtash,

qė ikjen mos ta ndjejė njeri,

ti kur tė duash hapi sytė,

i imi mall tė pret aty.

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:55 am

Nė qytetin e huaj



Sa herė endem i vetėm

nė kėtė qytet tė huaj,

duke mbartur brengėn,

po s'e lė dot askund.

Qyteti i huaj nuk pranon shkarkim,

i mjafton vetja pėr tė jetuar.

Unė jam si ai marinari i vetmuar,

nė njė port tė saposhkelur,

qė as e pret, as e zbon kush.

Pėr kėtė qytet,

jam qenia dhe mosqenia e tij e heshtur.

. . .

Gjallesa e tij e gjallė, gjallesa e tij e vdekur.



Nė aeroport



Udhėtarė tė ngarkuar,mbėrthyer tek ikja,

hyjnė e dalin,rrinė dhe nisen pėr udhė prapė,

mbi stolat e ngeshėm tė hollit tė pritjes,

koha vjen e ikėn me hap tė ngadaltė.



S' dihet ku janė avionėt,nė honet e qiellit,

a ndoshta pas flatrimit rrinė aty pėrposh,

me kujtesė tė fjetur, tė plogėt, tė harruar,

krahėlėshuar si zogj tė mėdhenj barkboshė.



Kthime tė rėnduara, tė lodhura,tė trishta,

nisje tė befta,me ngut,bagazhe,ankth,

si misionerė tė ēuditshėm,kuriozė,tė hutuar,

qė shkojnė tė shohin ē'bėhet atje lart.



Dhe kthehen sėrish,pasi shuajnė kureshtjen,

sikur me sytė e tyre ata kanė parė gjithshka:

-Atje lart s' ka veēse njė zbrazėtirė

dhe veē zbrazėtirės,asgjė tjetėr s'ka.



Po pėrsėri sallat janė tė mbushura plot,

baret e qetė, plot gjithashtu,

pėr ikeardhje qielli portat mbyll e hap,

zhurmė e avionėve then xhamat e tij blu.



Gjinkallat



Si njė kor i paharmonizuar,

kėndon secila nė qejf tė vet,

me zė tė hollė,tė trashė,tė ashpėr,tė butė...

. . .

Ē' mund tė bėjnė mė tepėr pa dirigjent ?





* * *

Pėrse mė shkrove sėrish letėr

Pėrse mė shkrove sėrish letėr,

kur koha jonė flinte nė hi?

E di ē' mė bėre? Mė ke ndezur,

pėr tė mė djegur pėrgjithnji.



E mbaj nė duar,mė djeg dorėn,

e hedh matanė,shpirtin mė djeg,

nė zjarrin qė mė ke dėrguar,

mė thuaj,ku ta gjej njė shteg?



Pėrse s' mė le nė punėn time,

tė flija lirshėm nė harresė,

ē' tu desh t'i dilje kohės kundėr,

tė fshije pluhur nė kujtesė?



Nėse tek ti lashė disa borxhe,

mos mi pėrmend,tė lutem,kot,

mė thuaj,pra,kush dashurisė,

iu dha dhe nuk i mbeti borxh?



Pėrse mė shkrove sėrish letėr,

kur koha jonė flinte nė hi?

E di ē' mė bėre?Mė ke ndezur,

pėr tė mė djegur pėrgjithnji.



Nė Olimpia, Spartė

Zeusi u nxeh,mori perėnditė dhe iku,

duke djegur qiellin me pishtarė tė zjarrtė.

Qytetin e pambrojtur koha e ka tretur,

kolonat ia ka thyer,

gurėt ia ka shpėrndarė,

si copa kockash tė njė skeleti gjigant.

. . .

Vetėm lavdia ka mbetur e gjallė.





Njė ēast me atė qė adhuroj



Dėshira tė shkėlqen si ar,

nė sytė e mi gjen pėrkujdesje,

ndėrsa mė thua...nuk di ēfarė,

si vesė tė ndrin njė buzėqeshje.

Ky ēast, si koha, nuk di kthim.



Qėndro dhe pakėz, o magjepsje !





Mbrėmje dhjetori

Nėpėr vitrina si papritur,

u ndez shkėlqimi gjer nė fund,

dyndje nė rrugė si rrallėherė,

reklama tė verbon sa mund.



Kureshtje, ngjyra, vizitorė,

ēifte me fėmijė pėrdore,

me kalimtarėt, krejt lirisht,

nė rrugė shkon moda dimėrore.



Tė ngutura ca pika shiu,

furrishėm bien nė asfalt,

mė tej haplehtė njė e vetmuar,

nxiton dhe orėn sheh ndėrkaq.



Gjithkush ngarkon nga pakėz lodhje

dhe shkund po aq monotoninė,

siē shkundim pluhurin nga rrobat,

qė ndenjėn varur plot njė stinė.





Nga gjethet zhveshur krejtėsisht,

pemėt e lodhura nė park,

veshur nė drita tėrėsisht,

s' duan t'ia dinė pėr to aspak.



Ngarkuar rėndė, teksa shpėrngulet,

nga lodhja, ankthi, dufi, zori,

me erė, ndriēim, dhurata, shi,

ikėn me ngut ky fund dhjetori.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:55 am

Hajk



Vėshtrimi



Njė ēast tė vetėm nxitimthi u pamė

dhe sytė, si dy vetėtima qė thyhen, i ndamė.

Kaq. Dhe tė gjitha i thamė.





Krahasimi



Kur fliste, fjalės nuk i vinte gardh,

e quante veten njeri tė madh,

se s'njihte Dante, Shekspir, Rembrandt...



Diplomatėt

Mendonin ndryshe,por folėn ndryshe,

pėrzgjodhėn fjalėt me gjuhė diplomatike,

si maskė vunė buzėqeshjet hipokrite.





Nė gjyq

U betua i akuzuari:-Do them tė vėrtetėn !

U betuan dėshmitarėt: -Do themi tė drejtėn !

Nė gjyq e torrėn hollė -hollė gėnjeshtrėn.













Niko Dede, autor i librit “Pranga prangave“



Gjerdan i valles



Vallja e Zagorisė



1. Doshnica po dredh shaminė

poshtė rrasės ndėnė shkėmb,

tė tjerėt prapa i vinė,

lum si ne pėr atė vend!

2. Hoshteva po ia kthen mirė

dhe ja mban si kėrcimtare,

janė njerėz me shpirt tė dlirė,

hedhin valle me ngadale.

3. Koncka ison e vazhdon

nė kėmbė fshati ėshtė,

ka gurrėn qė gurgullon,

tokė e mbushur plot me vėshtė.

4. Fshat i vogėl, pak i futur,

Bythyqi me pak shtėpi,

hidhet dhe kėrcen si flutur,

plot me rripa, por verri.

5. Ja Nivani nė ballore

po kėrcen pėr mrekulli,

hedh vallen e tij kohore

tė ėmbėl me madhėshti.

6. Madhėshtor fshati i Ēajupit

kėngė dhe e valle gjallėron

ėshtė koka dhe trupi

i Zagories qė ushton.

7. Ndėrani me iso mbush

edhe vallen ai dredh,

i jep asaj flakė e prush,

shiheni se si e hedh!

8. Ja Topova nė tė dalė

dredh shaminė dhe kėndon,

hidhet zagoritēe valle.

Lum, ky popull qė e lėvron!

9. Lliari i harkuar nė gropė,

ēalthi vallen po e hedh,

Zagoria ėshtė Evropė,

bijtė e saj rreth i mbledh!

10. Ja Zheji kėtej nga “fundi”

bukur po e dredh shaminė,

Zagoria vendin tundi,

vend i aromės trėndelinė.

* * *

Tunde Zagorie tunde,

vallen kurrė mos e pusho,

mos tė heqtė njeri prej hunde,

nė ballė tė valles qėndro.



Zagoritėt kudo qė janė,

punojnė e pėr ty mendojnė,

Mėmė ty ata tė kanė,

duam tė tė kemi zonjė!



Vrion, 25 qershor 1986

Marrė nga vėllimi “Pranga prangave” i Niko Dedes
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:56 am

Fier



Majlinda RamaW.P.S



Autore e librit “Merrma lotin peng”, njė nga librat mė tė suksesshėm tė autoreve tė reja tepelenase, i cili ka njė simbolikė tė apsur dhe autorja ėshtė me perspektivė.



1. Shtegtarė tė vonuar



Mbi pikėn e tim loti,

udhėtonte nata syshqyer

krejt e vetme udhėtoja unė...

Eremit i ėndrrave tė thyera.

Statistikė puthjesh

Nė kėtė buzėdashuri

njė antindjenjė harrimi

bėn bilancin e puthjeve tona...

ferishte e mbytur pelenash...



2. Mė lėsho



Trupi i fjalės sate i deformuar

portretizohet vėshtrimeve tė mia...

Sė largu dėgjoj klithmat e Sizifit...



3. Pėrtej dhimbjes



E hidhėruar shkoj nė funeralin tim,

rrugės shoh copėza magjish qė heshtin,

ėndėrr, ankth

dhe shpresė e sfilitur pagane,





4. Vetėm



Sytė e gjysmėrrezes sė diellit

sot janė pėrlotur krejtėsisht.

M e mua vajtojnė ikjen tėnde...



5. Marrėzi tė heshtėsh



Si munfd tė rri e qetė,

kur Atdheu mbeti lakuriq

me lėekurėne zezė

tė djegur nga dielli hipokrit? ...

Valle hutash tė uritura...



6. Njė ēast qetėsi

Fshihesh pas gotėsh gjysmėboshe

e pėrpėlitesh nė delire tė pafundme.

Heshtesh e pėrpiqesh tė belbėzosh. ...

Jeta ka vend edhe pėr ty...

Ulu...
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:57 am



“LERMA LOTIN NĖ PIKIM TĖ NGADALTĖ”



“NĖ GJUMĖ ZURA POETĖT”


Kohėt e fundit poeti Haxhi Kalluci doli para lexuesve me librin e tij tė parė poetik “Nė gjumė zura poetėt”



Dr. Moikom Zeqo nė paskopertinė shkruan: “Poezitė janė tė ngrohta tė sinqerta. Nė to ėshtė derdhur shpirti i pagjumė i artistit. Haxhi Kalluci ėshtė njė kėngėtar i spikatur i kėngės popullore tė gdhendur nė mermer. Ėshtė kėngėtar i polifonive qė s’vdesin”.



Petrit Nika, njė nga redaktorėt e vėllimit

“Pėrmes njė vargu, mė sė shumti tė pėrthyer, tė ēlirėt nga rreptėsia metrike, ku parėsor ėshtė ritmi me parėsinė apo ēaprazitetin spontan, poeti Haxhi Kalluci sipėrfaq njė poezi tė veēantė nė tonalitetin e saj artistik. Kjo poezi, bashkė me lirizmin e vet tė theksuar, sjell zėrin poetik tė njė artisti fin, tė njė intelektuali me vizion tė qartė social, tė njė mėmėdhetari pėr tė cilin, siē thoshnin dikur edhe rilindasit tanė – atdheu fillon nga vendlindja. Besoj se kjo poezi do tė jetė e mirėpritur nga njė lexues i gjerė, pėr faktin se atė e karakterizon thjeshtėsia nė kumt, lirizmi imtim nė pėrmbatje, koloriti vezullues i tablove jetėsore tė fokusuara nė kohė e nė vende tė ndryshme, nė fushė e nė mal, nė fshat e nė qytet, nė dimėr dhe nė verė, pranė detit e pranė lumit, nė vendlindje dhe larg atdheut”.



Njeriu



Njeriut

qė ka mundėsi

diēka pėr tė bėrė,

i duhet njė pe’,

i duhet njė gjilpėrė…



… dhe inati i tij,

mund tė qepė

e shqepė

njė botė tė tėrė



Hėnxa



Poetėt thanė:

- Hėnxa ėshtė e ftohtė.

Poetėt thanė:

-Hėnza ėshtė e ngrohtė.

Poetėt thanė:

- Hėnxa ėshtė meit.

Poetėt thanė:

- Si dielli qė pėrzhėlit.

Poetėt thanė:

- Hėnxa vjen tek ne.

Poetėt thanė:

- Hėnxa ėshtė atje.

Atje a kėtu,

nuk e zgjidhėn dot,

pikė - pikė si mjaltė,

pikė - pikė si lot.

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:57 am

Demir Korita Fier



Jeta



Jeta ėshtė e vėshtirė

dallgė, dallgė,

Lum kush e pėrballon

nė breg tė dalė...





Skraparit



Nė themelet e tua tė gurta:

Trimėria,

nė malete tua tė larta gdhendur:

Historia,

nė gurrat e tua sykaltra:

Bujaria,

nė sofrėn tėnde tė mikpritjes

Kėnga , Dollia,

nė natyrėn tėnde magjepse:

Fisnikėria





Bujar Xh. Rama W.P.S,

autor i librave poetikė:"Dridhe balukez e prerė" dhe "Por kur tė rritesh".



Ku je?



Nė kurba histerish

tė patėn pranguar,

qė kur ishe e brishtė,

ē'tė ndukėn

me qeshje rrudhaqe nė rrugė,

e vogla ēmendurisht,

tė thirra ti mė humbe si kristal,

moj ėndėrr e fildishtė.



Menu



Natė pėr natė

nė njė pjatė

lot tė tharė...

* * *

Vrapin sa herė kam marrė gjer nė pyll,

tė dėgjoja ujkėrrimėn e ujqve tė uritur,

me gurė kam vrarė ēdo natė njė yll,

xheloz, se nė ėndrra tė dy kishim rritu.r



Lasgush Poradecit



Drem' e liqerit kur vak,

lopatat mė s'pipėtijnė,

si rrjedha e Drinit plak,

vargjet e Lazgushit vijnė.

Po ku je kurm poezie?

Tė kėrkoj ēdo shteg e pragje,

mė flet ti gjeni anije:

"Lind'e vdekur jam nė vargje!"





Zgjohu!



Zgjohu para se tė flesh,

s'do tė kesh kohė tė prekėsh mėngjesin,

kthehu para se tė shkosh,

ėngjėjt siē lindin vdesin...

Marrė nga libri "Por kur tė rritesh"
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:58 am

Fadil Shehaj W.P.S Fier, autor i njohur



Peizazh



Nė mengjesin e ēdo dite,

era e lehtė, kreh e kreh flokėt e shelgjeve,

Nė ujė: Dielli, motopeshkatoret,

malet, tė gjitha lahen.

Njė tufė mjellmash me qafa tė gjata,

si spiranca anijesh hyjnė e dalin mbi ujė,

njė varkėz me pushues lėkundet,

si djep nė valėt e Ohrit.

Nga Driloni dielli nis tė shpėrndajė rreze.

Liqeni hap kraharorin…



Njoh njė njeri



Kushtuar Ma… Sp….



Njoh njė njeri

qė krenarinė mban si piedestal.

Njoh njė njeri tė zhytyr nė trishtim,

fillikat si nė kryqėzim semaforėsh.

Njoh njė njeri

me burime loti derdhur nė vetmi.

Njoh njė njeri

qė sot tė pėrgjėrohet ty

dhe… nesėr shkon me dikė tjetėr.

Njoh njė njeri tė mbyllur nė vetvete,

si nė njė qeramikė me simfoninė e vetmisė,

dirigjon heshtjen e ditė – natės.

Njoh njė njeri ditėn

me rreze tė arta ylberi,

natėn grindet me zhubravitje ēarēafi.

Njoh njė njeri

herė me rreze tė arta dielli,

herė me rrebeshe shiu.

Dhe nė i mbylltė dyer e dritare,

dashuria tek ajo rrugėn e gjen pėrsėri

dhe bėhet ajėr, bėhet jetė

e do tė ulet sy…

Njoh njė njeri…

A e kam njohur atė vallė?!



Njoh njė njeri

Njoh njė njeri tė mbyllur

nė vetvete,

si nė njė qeramikė,

me simfoninė e vetmisė

dirigjon heshtjen e ditė- natės...

...Ditėn me rreze tė arta ylberi,

natėn grindet mes zhubravitje ēarēafi...

Herė me rreze tė arta dielli,

herė me rrebeshe shiu...

***

Me burime loti nė vetmi,

qė sot pėrgjėrohet pėr ty

dhe nesėr shkon me dikė tjetėr,

zhytur nė trishtim, fillikat,

si nė kryqėzim semaforėsh,

krenarinė e mban piedestal...

Dhe nė mbylltė dyer e dritare,

dashuria tek ajo rrugėn

e gjen pėrsėri

dhe bėhet ajėr,

bėhet jetė

e do tė ulet rishtas nė sy...



Ariola Kondakēi



Guacka vetmie

Ndihem bosh pa mėngjese bilbilash.

Sa ftohtė.

Nė buzėmbremje kukuvajkash

gdend profile tė mermerta.



Ndjesi e trishtė



Ndiej aromė e vdekjes

nė metamorfozėn e shushunjės,

q ė bren e bren e uritur,

lastarėt e njomė tė jetės.

Njė klithėmė britmash qan nė errėsirė.



Kryqėzimi



Kryqėzohen vuajtjet e njerėzve

mbi lotėt e piksur tė gjakut.

Nėn to hapen plasaritjet e themeleve.

Rrethohem nga merimanga gllabėruese

qė endin ēdo ditė pėlhura tė reja,

por njė flutur f latrion sipėr rrjetave.

B…rr..a.. ! Mbyllet pa mėshirė njė derė

edhe nėj tjetėr pėrplasje me fatin !

Sėrish nė udhėkryqet e jetės…
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:58 am

Alketa Zonja, Fier


Hyjnore





Gjithėsia e Universit je ti,

ėmbėlsia e botės

derdhet nė buzėt e tua.

Pėrpara syve tė tu

shkėlqimi i njė meteori duket i zbehtė.

Je ti ėndrra qė mė jep jetė,

je ti Engjėlli qė nga dhimbjet...

e kohės mė mbron.

Fjalėt hyjnore dalin nga buzėt e tua,

kanė kuptimin e njė fjale: "Tė dua!"



Dhimbje e kohės



Jetojmė tė dy nė kėtė botė "Makabėr",

nė kėtė realitet, ku asgjė s'ėshtė e vėrtetė,

jetojmė "pėr sot", nė mendje , "Po nesėr?"

Dhe endemi nė vuajtjet e jetės,

kur thellė ndiejmė dhimbje pėr veten,

pėr humbjen e kohės, pėr humbjen e shpresės.



Vetmi e etur



Errėsira pushton dhomėn nė heshtje,

vetmia krijon akullnajėn e ftohtė,

kitarja e vjetėr nė harresė...,

rėnkon ēarēafi i zhubrosur

si njė shkretėtirė e zbrazėt.

Mė kot gishtrinjtė luajnė mbi kitarė,

tingull i thatė si kėrcitja e njė ashke;

futem nė shtrat....

bashkė me vetminė...

Gjithēka mė mungon,...

Askush nuk ėshtė "TI".


Shoqes sime Etleva





Pa dashur, sot ti mė lėndove

e zemrėn nė rrugė ma flake,

E shkelėn e pėrēdunuan...

si njė zemėr tė ēvirgjėr

mbushur me mėkate.

Ti qesh,

krenaria jote tė ka pushtuar.

Si njė legjendar mes udhėkryqit

qėndron dhe thua:

"Atė zemėr unė e kam ēnderuar... "

Hesht zemra nė vetmi,

vuan e loti pikon pėr njeriun...

Pėr zemrėn...

Dashuri tjetėr s'ka...



Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:59 am

LUBJANA NUSHI

* * *

Tė gjitha pikuan

nga pena e brishtė

e vėrtitur si njė kopshtar

mbi lulet e pambjella.

Tė moshuarit mbushnin grushtet

me trishtim tė papritur...

Tė braktisurat

pėrtypin zhgėnjimin

nė atė lėmsh tė virgjėr...

Veē firmėn nguron

tė hedhėsh nė fund...

Poete , ēfarė le pa shkruar?



NJĖ LOJTARI



Sikur topi

qė ti luan, tė ishte shpirti im,

ē’do tė bėje?

Vallė, a do ta gjuaje pa ngurim?

Apo nė mėdyshje do tė tė zija?...



Kozmetikė



Nė tė kaltėr lyer

pasioni vajzėror,

nė gri temperamenti,

nė tė kuq ēapkėnia moshė,

bardhėsi sinqeriteti...

Nė permanentin e ndjenjave

njė kaēurrele e pabindur...

Habitet vetė Planeti....



ANISA RRUMBULLAKU



Emri qė tė ngjall

dėshirė pėr tė jetuar...

Ėndrrat gjithmonė tė bukura.

Vazhdoj tė eci e vetme

nė rrugėt e kalldrėmta

tė kėtij qyteti tė panjohur.

Gjethet po u bien ėndrrave

dhe ėndrrat kanė stinė..

Si mund ta mposht vjeshtėn,

Liqeni ėshtė mbushur me mjellma...

Nė botėn e ėndėrrimit fluturoj

me krahė ėngjėjsh qė mė duan.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 11:59 am

* VALBONA DACI (GREMI) Fier



…Endėrrime pėr tė patur nė dorė botėn, vuajtjet qė lėshojnė psherėtima, dhimbjet qė burijnė nga shpirtra tė trazuar plot dallgė tė figuracionuara e tė simbolizuara me krahasime me pėrmasa tė mėdha nė dimensione, mėnyra tė falura me njė stil tė veēantė…



VIZATIM SYSH



Mė thuaj: “Urremė…”

Do tė tė dua.

Mė thuaj: “Largohu…”

Do tė tė vij mė prane.

Mė thuaj: “Prek diellin…”

Do tė ta sjell nė duar.



“Mė sill qiellin…”

Do tė ta sjell me gjithė yje,…

(Strehė ta kesh, strehė…)

Mė nė fund

nė daē mė thuaj: “Vdis…”

Dhe unė e lumtur do tė vdes.

Syve vetėm ty do tė tė vizatoj,

tė tė marr me vete vėrtet!





TAKIM



U pamė,

U takuam,

U deshėm me mall,

U puthėm tė dy…

U zgjova pastaj.

Ē’mė mbeti nga ty?

Qava…











Valmira Beqiri Patos (Fier) autore e tre vėllimeve poetike





Qielli tė ka ty



Nė qiell s'ka trėndafila, ka pafundėsi, je ti,

Nė qiell s'ka flutura, ka mirėsi, je ti.

Nė qiell s'ka kėngė, ka pėrsosmėri, je ti.

Nė qiell s'ka lot, ka dashuri, je ti.

Nuk diti tė mbante toka mbi fytyrėn e saj, ty- bukuri,

qielli pa anė tė mban si stoli.



Sfilatė



Stinėt sfilojnė,

skenė ėshtė natyra,

Njerėz dhe pasqyra.

Ngjarjet sfilojnė,

skena ėshtė jeta.

Njerėz ... dhe silueta.





Kloetilda Troka, Fier





Nė njė degė jete

lėkundet trishtueshėm dhimbja.

Nė sytė e venitur

rrėshqet tradhėtisht loti.



* * *

Sikur ndjenja tė ishte natyrė,

vera do tė isha unė...

Por dimri je pikėrisht Ti.

Do tė doja qė tė katėr stinėt

tė ishin vetėm njė.



Pėrse?

Tė kėrkova rrugėve tė qytetit,

nė pasqyrimin e ujit,

atje ku hėna pėrmbi gurė rri pasqyruar..

Klithja nė terrin e natės:

"Nuse, o Zot, jam veshur nuse!...

Tė habitur ju mė shihni mua

njė fustan nusėrie tė zi,

si vdekja e mbjellur..

Nė kėtė natė tė errėt

pėrplasen hapat e mia nė tortuar,

njė pllakė e hequr

dhe dhimbja qė kapėrcen dalngadalė..

Pėrse, o mizori tokėsore?

Pėrse , o njerėz kaq tė vrarė?...

Vetė ti je Pėrajsa

si monolog i pafund..

S’e kupton kurrė,

dhe unė tė tė kuptoj, jo s’mund!

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:00 pm

Fiqrete Kapllani Fier



Vetmi e trembur



Ēudi sa bosh e shoh ditėn sot,...

Mos vallė tė tjera si kjo do tė vijnė?

Nuk e kuptoj pse e ndiej veten pa shpresė.

Kush do tė mė falė pak dritė nga dielli

qė unė humba?

Kush do tė mė ndriēojė rrugėn netėve,

tani qė hėna pas reve fshehur rri?

Mos ndodhta kanė faj sytė e mi,

qė unė humba dritėne diellit,

shkėlqimin e hėnės

dhe tani ngjasojnė si zgavėra druri

tė djegur nga rrufeja.

Cila rrufe shkatėrroi sytė e mi,

shpresėn, dritėn, jetė?



Sytė e mi pėrjetė nė verbim.







Nuredin Boriēi



Autor i njohur nga Fieri, i cili ka kaluar nė njė kalvar tė madh vuajtjesh dhe persekucioni nė moshėn e rinisė. Autor i librave nė gjini tė ndryshme tė letėrsisė: “Pleqtė e burgosur”, “Rrahmani”, ‘Kirugėt e artit”, “Njolla e ajkės sė kafesė”, “Mall pėr dheun e pastėr”, ‘Ėshtė koha pėr tė vdekur”, “Elsinori pėrsėri- Drita Pelinku”, “Mėsueset me ēizme llastiku”, “Njė jetė ėpr teatrin”, ‘Dhoma midis ullinjve”, “Thomausti dhe kapelet”, dramė, “Ndėrtuesit e Fierit”, “Helmimi i Sokratit dhe tė gjallėt nė Tiranė”.









Puthja



Puthja ėshtė si lufta

me zhurmė, me ulėrimė,

buzėt tė vrasin buzėt,

veētė vrarė nuk ka,

Plumbat dhėmbė nuk vrasin,

bėjnė zhurmė hata.



Malli pėr qenin



Pranė zyrės sė kėshillit popullor

i lodhur pres,

njė fletėlejė tė marr,

24 orė tė jem nė shtėpi…

“Pėr kė tė duhet leja?

Ti prindėr nuk ke,

tė vdiqėn, kur ishe nė burg…

Shumė mirė!

Pėr kė ke mall,

kė do tė takosh nė shtėpi?!”

- kėlthet ai.

“Kam mall pėr Lordin,

qenin e shtėpisė, e dua shumė”,

- unė mėrmėris.

“Ha-ha-ha… pėr qenin po.

Ja firma pėr qenin qė kuis,

shko dhe ēmallu

me atė qenin tėnd pis!”
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:00 pm

Fran Ukcama,

ka shkruar mjaft libra pėr moshėn fėminore.



Humor ditor


Dorė e prapė



Nuk mund tė rri pa e pėrshkruar

se ē'ndodhi sot nė lagjen time:

dy qen lodronin tė lumturuar

mbi bar e lule, puna e tyre.

Aty kalon njė djalė i prapė,

se prapėsinė e tregoi vetė;

me sa fuqi i hėngri krahu

me gur qėlloi qenin e shkretė.

Qeni klithi, klithi, klithi...

Unė u ngriva brenda shpirtit,

djalin grerėza i pickoi veshin,

e fėrkon me majė tė gishtit.

Qenin e gjorė e mori rrugica

dhe lėpin plagėn nėn njė ferrė,

veshi i djalit si spec me rrudha

dhe u ndez lagjja me poterė.

Afrohem pak pėr ta shikuar.

- Fajin sot ti e ke vetė,

po tė dhėmb veshi i pickuar,

mos kot pyet pėr grerėz a bletė!


Telenovela nė klasė





Mėsuesi: - Ēfarė relievi ka bregdeti?

Keti: - Nisi "E shėmtuara Beti"!

ēuna , goca!

Mėsuesja: - Ē'vlerė kanė vitaminat?

Keti: - Goca, kur fillon "Njėqind vitrinat"?

Mėsuesi: - Sa u doli ekuacioni?

Keti:- Mėsues , sa gallata kishte "Kloni"!

Mėsuesja:- Lexoni romanin "Tė Mjerėt".

Keti:- Mėsues , a tė them "Karabinierėt"?

Mėsuesi: -Shikoni malin me kate.

Keti:- Ēuna, sot “Njerėz me fate"!

Mėsuesi: - Shkruaj tri fjali tė reja.

Keti: - Nė mal na ra rrufeja.

Gjyshja u dogj te xhezveja.

Dje nė darkė iku Zhadeja.

Mėsuesja: - Fol mirė, lėri cic- micet!

Keti:- Mėsues, pėr kokė tė mamit,

i mori valixhet.

Mėsuesja, afrohet te dėrrasa:

- Ua , korba, si s'e kapa?!

Pa Zhade mė iku darka!...
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:01 pm

SARANDA



VANGJEL ZAFIRATI



Fshatarėt e Theollogos



Mė shumė Shenjtorė

dhe Manastire,

nė shkėmbenjtė e zinj

si Murgjėr.



Kishave pėrreth

nė shpella asketėsh,

Vetėm pak pleq

qė ndezin qirinjtė.

ēaji i verdhė

dhe sherebeli,

fėmijė tė vegjėl

nė faqen e malit.



VOJSAVA HAJNO



Nėn harqe



Sot s'kam kohė tė lutem,

fjalėt dezertojnė me pėrtesė,

sot as pėr t'u menduar nuk kam kohė,

pėrralla me mbret u kthyen nė Mbretėreshė.

Ēuditėrisiht shiu nė dritare

sot troket me vrull,

s'paska kohė,

24 orėt e mia sot u bėnė 12-6.

Dhe ēereku i hėnės sime

mbeti terr,

sot marrėzisht u mplakėm,

mendėrisht u bėmė himn...

Sot unė mund tė ecė,

kalldrėmi ėshtė kthyer nė nim.

Paska ardhur njė tjetėr epokė.,

s'e kupton vallė?!







Lefter Vogli



Mos i lėndoni nėnat



Mos i lėndoni nėnat

se nė zemrėn e tyre

do tė mblidhen retė,

lot do tė pikojnė,

brenda zemrės rrufetė..

Nėse fjalėn plumb

goja juaj nxori

nga dhimbja

u ēahet kraharori.

Ndėrsa gjaku- lot

...pikė..pikė

nga zemra nė sy,

e nga syri nė shpirt,

nė agoninė e vdekjes,

nga lėndimi ynė,

prej buzėve

qė u dridhen,

prapė fjala e mirė:

"O jeto! O bir!"

Mos i lėndoni nėnat!







Bardhyl Maliqi



Pasqyrat



Pasqyrat janė

si vajza tekanjoze, naive, ēapraze,

hera- herė nervoze.

Nė cipėn e hollė,

tė shndritshme, delikate,

Shpirti...

nė gracka iluzionesh kapet.

Pasqyrat janė si femrat:

gjithnjė gėnjeshtare,

me format joshėse,

konvekse konkave

dhe nė do tė njohėsh

tė gjithė tė vėrtetėn,

nė sytė e tyre shikoju jetėn.



Nė ēaste intime,

tė bukura, ireale,

shfaqen siē janė :

tė kėndshme, rale,

me gjithė dobėsitė

dhe virtytet njerėzore.

Femrat! Ah femrat,



Do tė vijė njė ēast



Do tė vijė njė ēast

qė unė tė bėhem ajėr,

me duar flladesh flokėt tė t’i prek,

tė bėhem zjarr ku ti tė ngrohėsh kurmin.

Nė anijen efatit: timon e direk.

Tė bėhem vallė nė detin ku ti kridhesh,

tė loz me format dhe bardhėsinė ovale,

tė bėhem ujė burimesh ku tė shuash etjen,

pemė hije, stol dhe shilarėse.

Tė bėhem bar lėndinash tė lodrosh.

Tė bėhem frut qė t’i tė mė shijosh,

vetėm atėherė, megjithėse buzėmbrėmje,

vetėm atėherė do tė mė besosh.



Peizazh nudo nė lėvizje



Profili i saj i bukur lakmohej mbi rėrė.

Nė kraharor dy gjinjtė strukeshin turpshėm

si dy pėllumba tė bardhė.

Poshtė belit

aty ku shtati merr pjerrėsinė,

njė tufė fijesh tė zeza

tė lara me dritė,

krijonin njė fole tė vogėl zogjsh

qė verės ēuēurijnė.

Ishi vajza dhe deti ballė pėr ballė

nė njė raport intim.



Sarandė, korrik 2004



Vejusha



Nė dritare krahėt zgjat hardhia,

me kėrcenjtė si gishta lehtė troket,

si pianiste e erės nėpėr shira,

nėpėr xhama qan nė ato fletė…

Lote qesh lastari i gjelbėr,

tek mė grish nė mbremje dhe agim,

tė kundroj vejushėn me tė zeza,

qė njė dritė ndez nė shpirtin tim.

Flokėt e lėshuar ia merr era,

joshėse, tinėzisht vėshtron

dhe sa herė sytė ia kap nė grackė,

skuqet dhe buzėt ia kafshon.

Ka njė nur si vashėz lozonjare

si sorkadhe e trėmbur kur kalon…

Dhe lastar i gjelbėr i hardhisė,

troket xhamit dhe tė dal mė fton!

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:02 pm

Irena Gjoni



Tatuazh nė lėkurėn e ditėve



Nė lėkurėn e ditėve

me majėn e stėrkalave tė detit

tė djegur nga malli pėr ty,

lė nė tatuazh fytyrėn time,

qė t'i ngjaj origjinalit;

i derdh flokėve

parfum mimozash tė verdha,

tė mbira tė bleruara

e tė lulėzuara nė rrugėt e detit

pėrshkruar me hapa tė kaltėr

ku ēdo hapkaltėr i penduar,

kthehet mprapsht,

duke u shndėrruar

nė njė saksi mimoze

qė pėr t'u bėrė parfumi

mė epshndjellės nė botė,

thithte me zemėr esencėn e jodit,

kripės, kaltėrsitė e hapėsirės.

Ndaj tatuazhi nė lėkurėne ditėve

mė ngjan tmerrėsisht mua...









Akth hėne



Arratisur prej gjithėsisė sė panjohjes,

ka ngelur hėna nė kėtė vend,

fytyrėzmadhur prej ēudisė dhe tmerrit,

prej vetes derdh ngyrėne vdekjes.

Si pėr tė shpėtuar prej saj

dhe tė besojė qė ėshtė ende gjallė,

shkon e puth buzėt e saj

nė njė kėnd tė territ.





PAJTIM CAUSHI



Shitėsit e Mjegullės



U ngjitėn kėmbės sė malit Nartė

njė rreth i ngushtė:

miq e farefis,

qė tė mblidhnin mjegull tė bardhė,

por jo pėr xhiro, as pėr piknik.

Qėndruan atje, ku ish mė e dendur

(nė mal sa kish rėnė mėngjesi)

dhe duke u tundur e shkundur

deri tek gjalmi vajti thesi.

"Ē’ tė bėjmė?"- pyetėn mes tyre,

- se kjo ėshtė pasuri".

Vendosėn tė dalin prej natyre

e me mjegull tė bėjnė tregėti.

Vrapuan njerėzit pėr mallin e ri,

nė qytet tek "SHESHI I KURVAVE",

Gratė e blenė me epsh e habi,

pėr tė mbushur dyshekėt e burrave.

Kur malli u firas nga qeskat,

u sulėn me inat e pa rregull,

t'i hanin ata bashkė me leckat...

Por shitėsit ishin bėrė mjegull.



Vasil Ciko



Erė lirie



E ndjeni?

Njė erė e re,

e ndryshme fryn sivjet,

njė fllad pranvere,

erė lirie ngado vjen.

Janė ēelur bozhuret,

nė kodra e livadhe

Era e lirisė

po fryn oksigjen.



Andrea Zarballa



Deti i madh ende po fle dhe palmat nuk janė zgjuar,

dhe shiu i hollė qė nė agim qėndis rėrėn e plazhit.

Dhe ti kalon si nė ėndėrrim, me flokė tė lėshuar,

shkel mbi qendizmėn dhe pėrzgjedh guackat njė nga njė.

Po ti je lagur! ēfarė kėrkon?

Mė thuaj, mos kėrkon Guackėn qė i fryjnė

dhe i fryjnė dhe dalka dashuria?



Timo Mėrkuri



Etyd

Njė vajzė qė kėndon,

mbėshtetur te parvazi i dritares

dhe unė qė sodis nė heshtje i mrekulluar.

Sa bukur kėndon,

sa bukur kėndon!

Sa tė bukura janė vajzat e dashuruara!

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:05 pm

Ibrahim Didani



Sara, e bukur si hėna



Nė mozaik tė Bazilikės, ku janė gdhendur dyzet shenjtė,

njė relik qė feks e ndrin, mos ėshtė Sara jonė princeshė?

Sara ishte vajzė e bukur, Sara ishte vajzė e thjeshtė,

E lindi Magdalena, bab Jezusi ynė i shenjtė.

Sara lindi nė Onhezėm, dritė e hėnės sa kish dalė,

mbi qytetin e ndriēuar dallgėt Joni sillte pranė.

Nėpėr dallgė historie, nėpėr ritme ngjyrė valėsh,

nė belbėzimete njė fėmije, pagėzuam Sar- Sarandėn.

Pagėzuam Sar- Sarandėn, Ėngjėlloren tonė tė rrallė,

nė gjoks mban Sinagogėn qė nė shekuj mori famė.

Sara ishte mė e bukura, buzė nė faqe vetė hyjnia,

qė kish ngjyrė nga blu e detit, nuk i jepte bukuria.



Katerina Kulo, shpirti i grupit tė mirėnjohur “Jonianėt“ i Sarandės, ėshtė pėrfaqėsuese tipike e kėngėtarėve popullorė me emėr tė brezit tė saj, por ajo shquhet edhe si njė barde qė mbart energji tė pazakonta dhe kjo falė shpirtit tė saj tė buzėqeshu, human, qėmtues dhe ēlirues. Ajo hedh tufa vargjesh dhe u jep shkėqim me zėrin e saj tejet melodioz... Ky “duet“ ėshtė origjinuar nga njė vendlindje, e quajtur Zagorie, ku Nėnat, apo Mėmat u mėsonin vajzave tė tyre tė kėnduarit, por edhe i impulsonin tė thurnin vargje... Natyrisht, s’duhet tė ketė krahinė nė botė, qė tė ketė nė pėrqindje tė madhe njė talentim tė tillė nė stisjen e vargut brilant, tė sipikatur...

Tek ky gji i vogėl,

porsi pikė loti...





A zbrazet me lugė deti,

a zbrazet shpirti nga kėnga?



Kush kėndon ashtu shtruar?

Thua kėng’ e florizuar?

Kush kėndon me zjarr tabani,

mbani iso, Jonianė, mbani!

Ē’po fryn njė fllad deti?

Valė -valė varg poeti...

Kush ia thotė me nota shpirti

Nėna pėr kėngė na rriti!

Kush hedh shtat, vishet nuse?

Me ato buzė si burbuqe?

Fryn erė deti, fryn erė mali,

Natyra magji na fali...

Kėndon kėngė me Jonianė,

Nė valle shtojzovalle

Ē’lezet paske, o Sarandė,

Fusha kuvendon me male!

Sa tė ketė jetė deti,

kėnga te buza mbeti...

A zbrazet me lugė deti,

a zbrazet shpirti nga kėnga,

plot kemi pėr tė thėnė,

s’na mbaron kurrė e thėna!





Mjaltė nė lule e mjaltė nė kėngė

1.

Atje ku thuret kėnga,

me simbolet e Dhėmbelit,

Kėngėn ta mėson Mėma,

vargjet ngjajnė si rreze dielli...

Shihni si kėndon Tefta,

si thur vargje Vasiliqia,

Ē’dritė skene jep Rovena,

Ylber kėnge Zagoria...

Shndrit kėngės Margarita,

thur vargje Eftimi.a

dasmėn udhėheq Mimoza,

Bekim nga Perėndia...



Mahnitet sot Ēajupi,

me odėn plot me poetė,

Vargje nektar ai pruri,

vetėtima nxjerrin retė.



Buēet kėnga nė luginė,

Ē’ia thotė lulja lules- o,

Mjalt’ nė lule e nė kėngė,

Rro, moj Zagorie, rro!

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:06 pm

Muēo Muho
POETI I VISEVE TĖ BUKURA, I BJESHKĖS DHE I KAMBANAVE TĖ DETIT





U lind nė Fushėbardhė, Gjirokastėr, mė 12 prill 1951. Ka mbaruar studimet nė Akademinė Ushtarake. Nga viti 1979 banon nė qytetin e Sarandės. Ka botuar poezi nė shtypin periodik qė nga viti 1970. Nė vitin 1970 ka marrė ēmimin e tretė (vjetor) nė gazetėn “Zėri i rinisė”. Nė vitin 1971 ka marrė ēmimin e tretė nė konkursin kombėtar tė revistės “10 Korriku” me poemėn “Lapidarėt”. Nė vitin 1989 nė kuiadrin e 45 Vjetorit tė Ēlirimit tė Atdheut, ka marrė ēmimin e tretė pėr romanin “Mė prit”. Vėllimi poetik “Kambanat e detit” ėshtė njė pėrmbledhje e zgjedhur e krijimtarisė sė tij nė vite. Krahas krijimtarisė nė fushėn poetike dhe shkrimore ai u veprimua nė krijimin e teksteve popullore pėr grupin “Jonianėt”, grup folklorik I krijuar nė vitin 1999.

Poeti u nda nga jeta nė tetor 2002.
“Pegasi” dhe Grupi “Jonian” i bėjnė homazh poetit







“Kambana e detit” vėllim poetik





1.

Hedh njė degė limoni pėrmbi dallgė deti,

deti mė kthen mijėra lule tė bardha.

Hedh ca fjalė tė lashta sa jeta,

deti mė kthen ca fjalė tė rralla.

Dallgėt izoipse brezaresh gjtė bregdetit,

vė veshin e dėgjoj si bien

kambanat e detit…



Si pėrkulet mali, sheh veten nė det,

deti dallgėt ngre tė matet me malet.

Kur deti rreh kambanat, mali nis jehon,

ndez stėrrallin, matet me bajlozė.



Deti malit nėpėr shekuj i dha besėn,

mali detit i dha kapedanėt e qėndresėn.

Ndezur zjarr sinjalet Butrint e Ulqin,

syri i tokės mėmė digjej nė pėrgjim.



Shkėlzeni e Tomori bashkė sokėllinė,

nisėn pėr Bajlozin Gjergj Elez Alinė.



Pėrmbi sup tė dallgės, djemtė bėnė tutje,

duke krehur flokėt nėpėr stuhi lufte.



Kap njė dallgė, dallga ėshtė e rėndė.

Mbi njėmijė dallgė rri njė det me kėngė.

Mbaj njė dallgė deti si letėr nė dorė,

nė njmijė dallgė historia jonė.



2.

Nis njė dallgė e nė buzė mė vjen njė tjetėr.

Sa arrin njė dallgė, te bregu tjetra erdhi.

Sa i mrekullueshėm deti sonte…

qė njė mijė kėngė mė derdhi!



“ Ē’ke karav qė tunde shumė,

a mos tė ka zėnė furtunė,

deti i madh me dallgė shumė?”



Nga dallga nė dallgė,

si nga njėri mal tek tjetri,

nga njėr det tek tjetri det.

Nga ylli i mbrėmjes tek ylli i mėngjesit,

Flamuri i Arbrit mbi direk!

Kėshtu pėr ēdo ditė,

kėshtu pėr ēdo vjet,

krenaria jonė

mijėra vjet!



Ēast





Yjet e qiellit mė ranė mbi supe, mbi direk,

m’u tretėn nė sy e shkrinė nė det.

Shalova hėnėn e u zhyta nė det,

njė copė re u bėra e u ktheva nė det.




Pranė dallgėve





Erdha larg nga Labėria e ashpėr,

nga ku malet rrinė si armėroje.

Labėri e madhe qiellpastėr,

larė me tinguj zilesh e kėmbore.



Rri qėndroj kėtu pranė valėve,

Shqipėrinė e shkela me pėllėmbė.

Nėpėr flokė mora thinja malesh,

ndaj, o shokė hapin kam tė rėndė.



Unė nga maja e Lucės tė kam parė,

kur thėrmoheshe si top dėbore.

Ti mė joshje tė tė vija pranė,

porsi motėrz tė mė pėrqafoje.



Edhe pse larg t’i kam njohur hallet,

kur mbi ty shkelnin dufe lufte,

ti e para i njoftoje malet

duke hedhur brruc tė zi mbi supe.



Rri, qėndroj pranė valės i menduar,

vala lot me bregun edhe shuhet.

Vij nga lartėsitė, udha e gjatė,

nga motivet mė rėbndojnė supet.


Sarandė, 13 gusht 1979





Sevasti Spiri


[Sarandė me banim nė Athinė]

Ekzistoj



Kėtu qė bie shi dhe hapen plagė,

largohem.

Kėtu qė frika dhe copėzat mbledh,

iki.

Kėtu ku shpirti mė dhemb nga pjesėtimi,

plakem.

Kėtu ku mbytja nga frika dhe padrejtėsia bie erė,

vrapoj.

Kėtu ku vetėm loti i kripur rrjedh,

humbas.

Kėtu ku thika ėmbėlsisht tė pret,

“mbetem”.

Kėtu ku ende do tė kem dhembje e do tė vuaj,

protestoj.

Kėtu ku zėrat, britmat nuk ekzistojnė nė humbėtirė,

heq.

Kėtu ku vendi bie erė plagė…,

mendohem.

Eci pėrpara dhe qėndroj!…





Vetėm shenja



Dashuri kaq e fortė

u bėre shi,

buzėqeshje…,

jetė, jetė ike…Heshtje.

Pėr njė herė,

dashuri ishe e drejtė.

Sytė tė mbuluar,

por pėrsėri lot.

Vetėm lot, sa keq!

“ Gėzimi, uromė, Perėndi…”

Thėrras,

jetoj, marr frymė,

ekzistoj, pėshpėrij…

Mendoj agimin lozonjar,

marr frymė, jetoj, kėrkoj…

Vetėm shi,

thonj nė gjak…

Vetėm shi nė sinoptikė.

Mbytem nė heshtje…

Vetėm shenja

qė nuk shėnojnė

pėrkėdhelje tė tjera…,

lė pas.

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 12:06 pm

BESNIKE TAKA Sarandė



LAMTUMIRE

U lodha duke thėnė: “Mirėseerdhe!”

e tashmė po tė them “Lamtumirė!”

ndoshta mund tė takohemi ndonjėherė

kur kufijtė e zemrave tė jenė tė lirė.







BUKUROSHJA



Sytė e tu – rreze drite,

buzėt e tua – trėndafil

sa tė dua s’ta kam thėnė

se ty zemrėn hap e mbyll.



Bukurinė – si zanė mali

vallė nė ē’bjeshkė je rritur?

O ylber qė lind nga malli

mė prit, moj, si tė kam pritur.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 9:45 pm

Vlorė



Idajet Jahaj

Autor i disa librave: " Mendimet", 'Stėrkalat", "Hyjnore", "Infinit", "Zigur Lelo", "P. Hasani", "Mėsues patriotė", "Kur ēelin shkronjat", "7 detet e Himarės" , "Nė qiejt e kėngėve", "Hėna jonė nuk mbytet", "Kafe nė qiell"



Rruga



S'ka vetėm lule

rruga pėr nė mal,

ka dhe hone

dhe pėrrenj.

Kėshtu e bėri natyra

kėtė fat djall.

Dhe zemrėn tė goditur

nė shkėmbenj...



Dhimbja



Pa petaln e saj

s'do tė ekzistonte saksia.

Vėrtet s'ka lule tė zeza,

por ka tė njelmėta,

nėn mashtrimin e dritės.

Nganjėherė petalja

kullon gjak,

Dhe kjo s'ėshtė pak!...



Vetmi mėrgimi



Shumė zogj,

pak hapa

hardhi tė gjelbra,

ēarēafė...

Zgjat kokėn si xhirafė.

Qielli s'ėshtė bosh...

Qielli tė merr nė qafė.





U dogja



(asaj, tė pėrveēmes)



U dogja,

o pishė e ndezur

nė muzg.

Ti - altar

e unė murg...



Ata nuk u martuan kurrė

(F.Konicės, F. Nolit,I.Luzit)



Ata nuk u martuan kurrė

si pėr inat tė fatikjes.

Por e plasėn lėvozhėn

e u futėn dhėndurė tė rikthimit.

Si Konstandini, nėn dhe

pranė ajodhimės sė kishės -

Atdhe,

nė dymetėrshin katror vend...

Me shpirtin lart, lart,

kupolės sė qiellit arbėr

me Amerikat brenda.



Ata nuk u martuan kurrė…

Poezitė janė marrė nga vėllimi “Njė kafe nė qiell"
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11441
Age : 57
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Fri Sep 12, 2008 9:45 pm

Anastas BITA



(Shkėputur nga vėllimi “MOS MĖ KĖRKO ATJE KU S’JAM”)



ĒAST



Shtegėtarėt ikėn e me rropama

Nga horizontet derdhet vjeshta.

Lėkurė e pyllit gjithė blanja

Ngjet me fatkeqėt qė zė lebra.



21 prill 2002



… Ku je ti?

Ku tė ta ndjej pak zerin?

Fėrfėllimėn e flokėve grunaja qė vallzojnė.

Nė udhėn e ndarjes dhėmbja ēel sytha,

Qė ende blerojnė.

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Sponsored content




MesazhTitulli: Re: Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008   Today at 4:12 am

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
 
Antologji Poetike Korsi e Hapur 1 viti 2008
Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Mbrapsht nė krye 
Faqja 3 e 15Shko tek faqja : Previous  1, 2, 3, 4 ... 9 ... 15  Next

Drejtat e ktij Forumit:Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi
Bashkimi Kombėtar :: Arti dhe kultura :: Gjuha dhe Letėrsia Shqiptare-
Kėrce tek: