Bashkimi Kombėtar
Mirė se erdhė nė forum " Bashkimi Kombėtar "
Qėndro i lidhur me ne ! Disponim te kėndshėm tė kontribojm pėr kombin larg ofendimet dhe zėnkat...



 
ForumForum  PortalliPortalli  GalleryGallery  RegjistrohuRegjistrohu  identifikimiidentifikimi  

Share | 
 

 Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip

Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Shko poshtė 
Shko tek faqja : Previous  1 ... 5, 6, 7 ... 12 ... 18  Next
AutoriMesazh
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:07 pm

and it breaks my heart when I remind

what you have suffered to bring me up,

what fault do you have?

This way you found honor

and shame.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:07 pm

I join your curse with mine,

o you mother,

for those the cursed,

who lit the air,

who pour fires and ashes around.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:07 pm

GIOTA FOTIADHOU- BALAFOUTI

CON GLI UCCELLI BIANCHI DEL CIELO
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:08 pm

…I commentari delle teme grandi si manifestano con delle ferite aperte della societį e pure con l’ammortizzazione spirituale che si porta,e pure con l’eliminazione. Con una struttura completa si abbozza il legame gemello “della madre e della poetessa”, la poetessa e pure la scrittrice Jota Fotiadhi Ballafuti che tratta ed anche si concentra in una tema troppo interessante che mette in evidenza le ferite con troppo sangue, l’abrasione, l’eccitante e pieno con delle varietį dolorose figurandola con dei rappresentanti volanti bianchi celesti,gli uccelli che volano in alto con le braccia di oro, e sinceramente nell’azzurro celeste mettendo nelle scene della poesia e della drama, i due protagonisti attivi la madre e la figlia in un dialogo interessante quanto donatore e pure richidiente,quanto commovente e pure sofferente,quanto orgoglioso e pure seducente. Una ricerca dinamica dell’anima per l’anima,del cuore per il cuore. Con il bellissimo volo degli uccelli celesti si spiega il mondo spirituale e pure di quella che porta la creatura nella terra in contatto che la toglia lo spettro creando un memoriale nel petto della madre… La poetessa ha saputo portare liberamente per i lettori la grandezza narrativa di una tema “ troppo cercata e interamente planetaria”.

Kristaq F. Shabani, I.W.A, W.P.S
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:08 pm

La parola

Quando nelle notti la civetta

nel camino rimane timida

ed una canzone addolorata comincia

pietra si diventa il mio cuore,

aspettando la cattiva notizia.

Quando nella nostra noce di cento anni

il cardellino con la dolce voce canta

la sua canzone graziosa

mi vola il mio cuore

che abbia notizia da te,

la tua buona notizia.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:09 pm

In quale fantasma ti mando una mella rossa,

la cotogna con il liquido gustoso,

e pure la vipera Jordan a multicolore;

in quale drago ti mando

degli agnelli piccoli pieni con il latte,

per pranzo e per pomeridiano

e che ti tema nel mio seno?
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:09 pm

Il peso non tenuto

in questi anni difficili

e pesanti,

e come se l‘incarico

della terra abbia

sulle spalle.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:09 pm

Prendo il coraggio,
mi tengo fortemente in piedi,
stringo i miei novantacessimi anni,
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:10 pm

e con la rabbia mantengo
la mia vita aspettando .
Aspetto che abbia notizia da te
la tua buona notizia
oppure la tua cattiva notizia,
la mia figlia unica.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:10 pm

Il rosso papavero che al ventiquattro aprile
nella guerra dei fratelli,
dove ti ho persa.
Dentro ai papaveri rossi
ti ho visto nella strada
finchč sei rimasta
uno suggello malissimo.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:11 pm

Ti mangiavo
con i miei occhi e
mi elogiavo
con la lode
di se stessa.
E da un tempo
che non ti ho visto gioia,
l’angelo apparente.
Ti ho invidiato io, la madre
oppure i destini cosi te li hanno scritti
alla fronte?
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:11 pm

Li ho fatto
una buona accoglienza
doppiamente nella culla,
le noci con la miele tre giorni
e tre notti scrivono per la tua radice
e che abbia le gioie del cielo,
ed i tesori del mondo.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:12 pm

Sei nata in un giorno splendido,
il tuo primo grido
con la caduta della campana festiva
si č unita
ed anche hanno risonato
da parte a parte le colline.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:12 pm

La risurrezione nel mezzo

del cuore e noi ti abbiamo chiamata

Anastasia,

la nostra prima figlia.

Da quaranta giorni

la tua faccia non te l‘ho mostrata

che non ti vedessero i cieli

e che non ti invidčssero gli altri.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:12 pm

Neppure la faccia del sole

perchč era il tuo sole.

Ti sei rafforzato in mezzo

alle gioie ed alle canzoni.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:13 pm

Come le rondini

in forma freccia volavano

dalle labbra le tue parole,

e gli usignoli durante

la tua canzone tacevano…
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:14 pm

Ogni primavera,

come guardo

la nostra ciliegia fiorente,

involontariamente ti guardo te

nei capelli ricci bianchi

e con la nobilitį.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:14 pm

Una ciliegia la frattiglia

“la parte interiore del mio corpo “

eri e adesso

mi infastidisce la disgrazia

come ti sei diventata ,

come sarai,

quale fantasma ti ha aspettato

in un ponte di corda,

e quali magi con i loro incanti

ti mando che ti portino…

La grande angoscia

incontenibile…
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:16 pm

La Pasqua non la festeggiamo
da allora.
Le mani,
le uove di Pasqua
non le hanno tenute
neppure le ciambelle di Pasqua,
strette e abbracciate
con le uove rosse
non si adorna la tavola.
La mia casa non l‘ho persa
fino al oggi,
č rimasta cosi calcareo
dalle tue mani di oro.
In nera si č vestita lei
e aspetta tutta bianca,


insieme con lei fu pure io.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:17 pm

Sei rimasto nel telaio da tessitore,

la freccia inchiodata,

le nostre finestre aperte spaventate.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:17 pm

Solo il nostro fonte

nell’incrocio

della strada scorre uguale,

l’acqua di cristalle uguale

nel giorno

e nella notte schiera

le canzoni che dicevate insieme.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:18 pm

E nel fiume

uguale l‘acqua scorre

ma si č persa la tua figura

nella sua costa.

La sveltezza che colpa

e che imbianchi i nostri vestiti.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:18 pm

Mi dite voi
che tenete la bocca chiusa
mi dite: “Perchč non parlate? “
“Dorme con gli angeli
dell’inferno ?”
Ti mando un velo bianco,
e le scarpe di oro,
che balli un ballo
chiamato Nerenza .
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:19 pm

Il fazzoletto corona
di oro si sventola
e cosi vada a trovarlo.
Non voglio morire
prima che faccia
il mio dovere.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Miqte e Forumit


Male
Numri i postimeve : 11458
Age : 58
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008

MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   Fri Jan 29, 2010 11:19 pm

L’ultimo foglio
di dolce turco voglio che assaggi
o mia migliore.
Perchč mi tenete viva
in questa vita?
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
http://kristaniada.tripod.com  http://pegasialwriters.tripod.com
Sponsored content




MesazhTitulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip   

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
 
Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip
Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Mbrapsht nė krye 
Faqja 6 e 18Shko tek faqja : Previous  1 ... 5, 6, 7 ... 12 ... 18  Next

Drejtat e ktij Forumit:Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi
Bashkimi Kombėtar :: Arti dhe kultura :: Gjuha dhe Letėrsia Shqiptare-
Kėrce tek: