LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Johann Wolfgang von Goethe

Një fund për diskriminimin dhe ndarjen! Një fund i gëzuar për dritën dhe diellizimin, një realizim kontakti me Botën aq të sharë, aq të nëpërkëmbur nga politikat e kohës së ikur…, të perënduar dhe të pakthyeshme, pasi mentaliteti i së resë është rritur dhe ajo po buis nga sythet e saj lulnaja të ndritshme dhe ylberore. Një “ hijezim i madh “ u perëndua dhe mbi Malin më të lartë shqiptar lindi një Diell i madh i plotë, sinonim i një epoke të re, pa dallesa, pa dallime, pa racizëm, vërshimit drejt një civilizimi e qytetërimi modern…

* Sa u desh për të arritur në “Mbretërinë e bukur të lëvizjes së lirë” në Evropën e madhërishme… U kapërcyen me punë të mirëfilltë diplomatike dhe realizme shumë detyra të vëna, shumë kushtëzime, të cilat u konkretizuan me hapjen e rrugëve të moderuara… Ditën e 8 Nëntorit nga sytë e bukur të shqiptarëve të çdo moshe u shkëput një lot i madh.. Këtë herë ishte një lot i madh gëzimi, i cili rridhte nga sy të qeshur. Qeshte nëna për këtë lajm ogurmirë , motra, vëllai, fëmijët, që nuk njihnin të afërtit e tyre të zemrës, të larguar në emigrim të detyruar… Fund ndarjes së detyruar!… Shqiptarët kishin dalë në det të hapur… Evropa kishte pranuar në gjirin e saj shqiptarët, këta banorë të kahershëm të saj, të ndarë nga peripecitë, nga copëtimet, nga kthesat politike dhe kishte dhënë shansin e madh… të njehësimit .

* E ndiej veten të gëzuar në tej kulm. Bashkohem me njerëzit që demonstrojnë gazmimin e madh. Është një gazmim i natyrshëm i buruar nga shpirtra të bukur, por që kanë kaluar “odisera dhimbjeje”.. . Shpirtra që kurrë nuk u gëzuan. Dhe në këtë panoramë gazmore me mendjen time kthehem në retrospektivë: Sa jetë u sakrifikuan në një sakrilegj të pandalshëm! Sa njerëz humbën jetën në një përpjekje për t’u shkëputur nga vendi i tyre i dashur për një jetesë sa më të mirë, për një ndryshim të madh… Sa njerëz ndërmorën akte sakrifice për të mbijetuar, por që përfunduan në fund të detit, në hone dhe njerëzit e afërm nuk dinin ku të vendosnin një tufë lulesh të freskëta për kujtimin e tyre. I hidhnin në det në këtë “memorial të nderimit”, që gjithmonë është i dallgëzuar, lotëshumtë; i hodhën lulet në humnerat e përpjekjes në rrugëtimin drejt një vendi fqinj… Sa sakrifica dhe nderim i humbur në tym…

*Eci mes kalimtarëve gazmorë. Kryefjala e ditës së sotme është vetëm ajo fitore e madhe, ai urim i madh për këtë fitore… Më shfaqen në sytë e mi ato pamje madhështore të një ndeshje ndërkombëtare në stadiumin kombëtar “Qemal Stafa” në ditët epara të tetorit, ku një banderolë e madhe me portretin enjë parlamentare evropiane shndriste nga fjalët falenderuese të nëj populli : “Faleminderit Tanja Fajon!…”. Një falenderim emblematic për një parlamentare që u përpoq aq shumëpër Shqipërinë , për popullin e saj. Populli ynë gjithmonë e ka shprehur dashurinë dhe sinqeritetine tij .
Makina me flamurë kombëtarë lëvizin nëpër rrugët e kryeqytetit dhe boritë e makinave gjëmojnë duke përcjellë këtë lajm të madh historik. Eja këtu, o buzëqeshje e shpirtit të lirë, të lëvizjes së lirë…
Të gjithë sot janë të bashkuar në festim. Më kumbojnë në vesh këngët më të bukura të Atdheut tim… Papritmas i afrohem një grupi të madh studentor. Njëri prej syresh, një djalë i bukur, ezmer, u thotë shokëve dhe shqoqeve të veta: ‘”Së fundi, ja fituam… Kjo lëvizje e lirë do të përjetohet më mirë se nga kushdo nga ne që jemi të rinj, që do të na hapet perspektiva e madhe…”.
“ Tashmë do të themi se, dikur shqiptarët nuk lëviznin dot pa viza, ndërsa tani janë të lirë të lëvizin…”. hidhet një studente tjetër.
Unë jam pas tyre dhe ndjek bisedën e tyre, e cila shpreh botën e tyre dhe reagimin e madhe, pas këtij vendimi të madh.
“Tani ne duhet të mendojmë, pas përfundimit me sukses të Universitetit të vijojmë
me kurse specilizmi …”- shton një studente e veshur shik.Emocioni është i papërballueshëm,
por detyra jonë është të përmbahemi dhe të respektojmë rregullat e të drejtës së fituar...

Mbreti i Tules


Deri n`deke besnik ke s`thohet
Ishte n`Tule `j padisha,
Vdiq e dashtna mbas do kohet
E`j got` arit shej i la.


Sa at gote arit gja nuk donte
E gjithmone me tene piu;
Por ka j`lot per faqe i shkonte
Gjith` sa here pinte fatziu.

Kur pa vendin tue mbarue
Njehe qytetet, e gjithcka
Trashigimtarit i la shkrue,
Por putirin nuk ia la.

N`ndeje t`parve, n`buze te detit
Gjith` parsin n`nji gost` e thrret;
Ulet n`gost` e ka rreth vedit
Mbledhun bashke parsin` e vet.

E t`ksaj t`kandshmes jete deshirin
Piu ma t`mbramin e lumnoj
Pijsi plak, mandej putirin
Nder val` t`detit e flakroj.

Tuj u zhyt` e pa n`fund t`zallit,
Tuj kercye nalt,tuj hupe me turr;
E n`at cas i rane prej ballit
Fikun syt` e s`piu ma kurr!


E perktheu: Ndre Mjeda

Johann Wolfgang von Goethe
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Goethe" redirects here. For other uses, see Goethe (disambiguation).
Goethe Monument in Chicago's Lincoln Park
ohann Wolfgang von Goethe

Born 28 August 1749
Free Imperial City of Frankfurt or Frankfurt on Main, Holy Roman Empire

Died 22 March 1832 (aged 82)
Weimar, Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach

Occupation Poet, Novelist, Playwright, Natural Philosopher, Diplomat, Civil servant

Nationality German

Period Classical

Literary movement Sturm und Drang; Weimar Classicism

Notable work(s) e.g. Faust; The Sorrows of Young Werther; Wilhelm Meister's Apprenticeship; Elective Affinities

Spouse(s) Christiane Vulpius

Signature

Johann Wolfgang von Goethe
"What you don't feel, you will not grasp by art,
Unless it wells out of your soul
And with sheer pleasure takes control,
Compelling every listener's heart.
But sit - and sit, and patch and knead,
Cook a ragout, reheat your hashes,
Blow at the sparks and try to breed
A fire out of piles of ashes!
Children and apes may think it great,
If that should titillate your gum,
But from heart to heart you will never create.
If from your heart it does not come."
(from Faust I)

Krijimtaria
Poezi, këngë dhe balada
• Geistesgruß (Poezi), 1774 Burg Lahneck
• In allen guten Stunden, 1775
• Der Erlkönig (Baladë), 1782
• Xenien (Poezi , së bashku me Friedrich Schiller), 1796
• Die erste Walpurgisnacht (Baladë, nga Felix Mendelssohn Bartholdy në formë të kantateve për soli, kor dhe orkestër), 1799
• Vom Sänger hat man viel erzählt (Poezi kushtuar një këngëtarit), 1815
• Wenn die Liebste zum Erwidern (Poezi kushtuar heshtjes), 1816
• West-östlicher Divan (Poezi), 1819
Drama
• Die Laune des Verliebten, shkruar më 1768, u shtyp më 1806
• Die Mitschuldigen , u shkrua më 1769, u shtyp më 1787
• Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand , 1773
• Prometheus (Poezi), 1774
• Neueröffnetes moralisch-politisches puppenspiel, 1774
• Ein Fastnachtsspiel von Pater Brey, 1774
• Jahrmarktsfest zu Plundersweilern, 1774
• Götter, Helden und Wieland, 1774
• Clavigo , 1774
• Egmont, u shkrua më 1775, në shtyp 1788
• Erwin und Elmire, 1775
• Stella, 1776
• Der Triumph der Empfindsamkeit , 1777
• Iphigenie auf Tauris, formë proze më 1779, u shtyp më 1787
• Torquato Tasso, prej 1780, u shtyp më 1790
• Faust. Një fragment, 1790
• Der Groß-Cophta , 1792
• Der Bürgergeneral , 1793
• Faust. Një tragjedi ( përputhet me pjesën e parë të Faustit), prej 1797, u shtyp nën këtë titull më vitin 1808
• Mahomet, përkthimi dhe përpunimi i tragjedisë nga Volteri më vitin 1802.
• Die natürliche Tochter, 1804
• Pandora (Festspiel), u shkroi më 1807/08, u shtyp më 1817
• Faust II. (Pjesa e dytë e Faustit), 1833

Romane dhe Novela
• Die Leiden des jungen Werthers (Roman-letre), 1774, Botimi i dytë 1787
• Wilhelm Meisters theatralische Sendung (Roman), prej 1776, u shtyp më 1911
• Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (Kuadër rrëfimi), 1795
• Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795/96 (Tekst)
• Novelle, prej 1797
• Wilhelm Meisters Wanderjahre (Roman), prej 1807, u shtyp më 1821, ribotim më 1829 (Tekst)
• Die Wahlverwandtschaften, 1809 (Tekst)
• Përkthime: Das Leben des Benvenuto Cellini (Përkthim), 1797 Mahomet, Përkthim dhe përpunim të tragjedisë nga Volteri, 1802
• Shënime dhe aforizma: Maximen und Reflexionen, 1833Shkrime estetike
• Über Kunst und Altertum (6 Vëllime, së bashku me Johann Heinrich Meyer), 1816–32
• Shkrime shkencore: Über den Zwischenkiefer der Menschen und der Tiere, 1786

Beiträge zur Optik (2 Vëllime), 1791/92
Zur Farbenlehre , 1810
Fjalime: * Einleitung zu den Trauerreden (freimaurerische Trauerrede zum Ableben des Meisters vom Stuhl Ridel), 1821
Rede zum brüderlichen Andenken Wielands (freimaurerische Trauerrede), von Goethe vorgetragen am 18. Februar 1830
Dem würdigen Bruderfeste: „Fünfzig Jahre sind vorüber“ (poetischer Dank für eine Ehrenurkunde seines fünfzigjährigen Maurerjubiläums), 1830
Proza autobiografike: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (4 Vëllime), 1811–33\
Italienische Reise, 1816/17
Kampagne in Frankreich (Raport), 1822
Të tjera
• Römische Elegien, 1788–90
• Venezianische Epigramme, 1790
• Die guten Weiber, 1817
• Vepra të përkthyer në shqip
• "Vuajtjet e djaloshit Verter", Onufri, 2004
• "Fausti", INFOBOTUES
• "Kënga e udhëtarit në shtërngatë"/ The Song of Walker on the Storm (selected poetries), Johan V. Gete, TOENA

Një jetë e padobishme është një vdekje e hershme.