Bashkimi Kombėtar
Mirė se erdhė nė forum " Bashkimi Kombėtar "
Qėndro i lidhur me ne ! Disponim te kėndshėm tė kontribojm pėr kombin larg ofendimet dhe zėnkat...



 
ForumForum  PortalliPortalli  GalleryGallery  RegjistrohuRegjistrohu  identifikimiidentifikimi  

Share | 
 

 ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE

Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Shko poshtė 
Shko tek faqja : Previous  1, 2, 3, 4  Next
AutoriMesazh
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:28 pm

RA TOPI NĖ PALAVLI

Ra topi nė Palavli,1
Fush’ e Delvinės u nxi,
Me nizam’ e me deli,
Dhjetė mijė suvari!
5 I shkreti Hodo Ali,2
I kish djemtė ēilimi,
Bėn me dor’e bėn me si:
— O burra, t’u hidhemi,
Ėshtė nat’ e s’vritemi,
10 Me plumba s’goditemi,
Me palla nuk pritemi!
Nė sheshe, nė Kamenicė,3
Tė shkrelit Hodo Nivicė,
Ju vesh nizami galicė,
15 Ben’ ja bėjn’ e s’mund ta vrisnė,
Plumatė mė tė s’kolisnė.
O Hodo, Hodo Nivica,
I lartė si Kėndrėvica;4
O Hodo beu, o nurė,
20 Fora me kėllėē desturė.
Hodo Nivica me pallė,
Preu dhjetė izbashllarė!

1) Fshat i Delvinės, ku ishin forcat kryengritėse.
2) Nga Nivica, udhėheqės i kryengritėsve nė kėtė luftė.
3) Vend afėr Delvinės.
4) Mali mė i lartė i Kurveleshit.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:28 pm

O NIZAMĖ TĖ SHQIPTARISĖ

Hej nizam-o tė shqiptarisė,
O ē’po shetitni Rumelisė!
— T’u rritt jeta! — po i thonė valisė:
Na ka marrė more malli-o i sht’pisė
5 Na ka marrė malli-o me shkue,
Kush ka nanė e kush ka grue.
Kush e ka o t’ zezėn nanė,
S’p’e len vaji o buk’ me granė!
P’e lyp’ mreti-o ka ’i nizam,
10 Ka ’i nizam qi p’e lypka mreti,
Ēova babėn, nuk ma deshti,
Vllaun e vogėl s’muj e treti,
U shtėrngova e shkova vet’!
Se kjo punė paska kjenė kismet,
15 Me u da robi pej robve t’vet,
Me u da robi-o pėr tė gjallė,
Pa da gja, or-o, pa da mallė.
Qindro loke, o fort mos kaj,
Qindro loke, e ban gajret!
20 Si mos ardhsha pėr dymdhet vjet,
Martou nuse, o mos kij dert!
Nuk po hahet ky peksimet,
O peksimet-o, kjo buk’ me kry’ba,
Tirqi t’ zes, t’ gjeshun me rrypa,
25 Tirqi t’ zes e me rrypa t’ hollė;
M’asht mėrzit, ore, manxerrja n’dorė.
Nat’ e dit’, ore, tuj rujt n’karollė,
E tuj ra shi, besa, tuj ra borė,
Tuj ra shi, tuj nejt pa fjetė,
30 Shum ma mirė, more, ish kanė me dekė.
Se me i ba, more turkut hyzmet.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:30 pm

MORI MAQINĖ QI SHKON RRETH DETIT

Mori maqinė, qi shkon rreth detit,
Kah po i ēon asker’t e mretit?
Do po kajn’ e do po knojn’
Hiē s’ po dim’ kah po na ēojn’,
5 Nė Prishtin’ kur na kan’ ēue
Krejt taborre na kanė marue.
Erdh zabiti me na msue:
— Fukara, djem, koki qillue,
Kush a bedel, n’kamė m’u ēue;
10 Fort n’pare paski lakmue!
Nė maqinė na kanė ngarkue’
Pėr Selanik na kanė tfillue.
O shkon maqina, moj nanė, nėpėr shi,
O ranė p’i vin, moj nanė, djemt e ri.
15 O shkoj maqina, moj nanė, tue qitė tim,
O shum-e thmija, medet, janė metė jetim!
O shkoj maqina, moj nanė, nėpėr terr,
O shum- nanat, medet, kajnė pėr djel!
Shkoj maqina, o nanė, tuj vrapue,
20 Nė Selanik, medet, na kanė ēue!
Selaniku, oj nanė vija-vija,
Asnji burr, medet, s’met te shpija!
Selaniku, o nanė, tela-tela,
Grat tona, medet, metėn t’ veja!
25 Mori maqinė, ty t’ sost zjarmi,
Ty t’ sost zjarmi, u kallsh flakė!
Nal ta shkruejm’ ni letėr t’ bardhė,
Do ta ēojmė, medet, nė vilat,
Le ta kėnojnė, nanė, moj hoxhallart.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:30 pm

O DOVLET, MORE DOVLET

O dovlet, more dovlet,
Vit pėr vit po na thėrret,
Shkronj’ e djallit na u qep.
Na u qep shkronj’ e djallit,
5 Na mbaroj farėn’ e djalit;
Mben kopetė shkretė malit,
Po qajnė zonjatė stanit,
Me lot e me djersė ballit.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:30 pm

DO KĖNDOJMĖ A ĒDO BĖJMĖ

Do kėndojmė a ēdo bėjmė,
Do qajmė gjėndjenė tėnė,
Gjarpėri qė na ka zėnė,
Me kėtė sulltanė tėnė,
5 Na mban tre sahat mė kėmbė,
Sa na vjen shpirti ndėr dhėmbė,
Sa kujtojmė bab’ e mėmė.
Ju bab’ e mėma mos qani;
Oani nėna sa tė shėmbi,
10 Mundimet’ c djemet qė bėni,
Ē’u venė pėr dhjamė qeni.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:30 pm

JU NIZAMT E SHYPTARISĖ

Ju nizamt e shyptaris’,
Ju ka ra malli i shpis’?
Shum’ jan’ lodh’ pej mėrzis’.
Kush ka nan’, kush ka grue,
5 Kush ka grue, kush ka nan’,
S’e lan’ lot’ buk me ngran’,
S’e len malli rrug’ me bam’.
Ka lyp mreti ka ’i nizam,
Ka ’i nizam po lyp mreti,
10 Shum gjeni t’ri po lyp dovleti!
Ēova babėn, nuk ma deshti.
Me ēu vlla, m’erdh gazepi,
Kam ni vlla, s’muj e treti,
— Ēou, shko ti! -mu m’tha veti.
15 Qindro loke, mos ki dert,
Ishalla pjekmi nė shyret!
Se kjo pun’ koka kan’ kysmet,
M’u da robi pej robit t’vet;
M’u da robi pej robit t’gjall’,
20 Pa da buk’ e pa da zjarm!
Qindro loke, fort mos kaj,
Qindro loke, ban gajret,
N’ mos ardhsha pėr nand vjet,
Martoma nusen, mos ki dert!
25 Shum selam bab’ e nan’,
Selamin tyne kush m’jav ēon,
Thuni atyne me qindrue,
Me i than’ grues m’u martue,
T’zgedhin burr’ ma t’mir’sc mue.
30 „Zgedh ni burr’ ku t’duesh vet,
Se nuk shihmi ma n’ket jet’,
Veē kur t’shihmi n’ahiret!”
Bajm’ dava te baba mret,
S’un p’e ham’ kėt peksimet,
35 Asht gatu qe tridhet vjet,
Ka zan’ kryma, na pėlset,
S’un p’e ham’ kėt buk me kryma,
Mu nė fyt na zihet fryma.
Tirqi t’ zi e rryp tė hollė,
40 Dit’e nat’ tuj rujt’ n’ karollė,
Tuj ra shi e tuj ra borė,
N’ asht mėrzit’ martina n’dorė.
Gjith natėn tuj nejt pa fjetė,
Shum ma mirė ish kanė me dekė!
45 Na u ka mėrzit’ shum kjo jetė,
Dorė pėr dore do t’bim’ n’ det.
Mori martin’, t’ lasha shkret,
N’ qaf na paē baba i mretnis’,
I hupe burrat e shyptarisė;
50 N’qaf’ na paq baba i dynjas,
I hupe gjėrat e fukaras!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:31 pm

O NIZAMĖ, NIZAMĖ TĖ NGRATĖ

O nizamė, nizamė tė ngratė,
Shkruna ’i letėr, ēone nė vilat,
Le ta knojnė hoxhallart!
T’shkretėn letėr kur ta kėnojnė,
5 Baba e nana aty mos t’ qillojnė,
Se janė t’ligj e s’ un qinrojnė.
Letrat tona kur i kallxojnė’
Pej gjumit t’ natės po ju ēojnė.
Zėmrat tona na i shkrumojnė.
10 Nizami i shkret’ ēka po thojnė:
— Kti talimit fort po i pritojmė,
Guhėn turqe s’un p’e msojmė.
Me do rrypa po na shtėrngojnė,
Me kapuē ka pak na hjeshojnė,
15 Me ni fjalė, po na mashtrojnė,
Krye pes’ vjetve, kishe, do t’na Ishojnė.
Si n’na lshofshin pėr pes’ vjet,
Ne na marrin redif apet;
Neve na majnė edhe pesė vjet.
20 Si t’na Ishojnė pej redifve apet,
Neve na marrin mustafez apet,
Na majn’ prap katėr-pes’ vjet.
Po shkon moti, haj medet!
Na po plakmi nė kit hyzmet,
25 Le tė shkojn’ grat’ te babat e vet!
Le t’marrin burr’ ka t’don’ vet’.
Po nuk gjajnė haj medet!
Nė left’ noj thmi, prene nė djep,
Mos e lini jetim pėr gazep!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:31 pm

M’U QEPE RROB’ E MAVRISĖ

M’u qepe rrob’ e mavrisė,1
Shtatė vjet kush do tė grisė?
Kėjo rrobe shum’ e rėndė,
Tė mban tre sahat nė kėmbė,
5 Sa harron baba e nėnė!
Ma pruri shpirtin nė dhėmė!
Qani nėna, sa tė shėmi,
Munimi djemet qė bėni,
U vate pėr dhjamė qeni:
10 U la pa bina dushmėni!
O Stamboll, tė rėntė zjarri,
O tė rėntė anembanė;
Se na shove djemtė tanė.
Ca redif’ e ca nizamė,
15 Grat’ e nėnat ku i lanė?

1) Rrobet orientale tė origjinės arabe qė i bante ushtria turke.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:31 pm

M’U PRET’ O KĖMBĖ, M’U PRETĖ

M’u pret’, o kėmbė, m’u pretė,
Than’ qė erth kjo llot’ e shkretė,
Tė na mbledh-o kėta djemtė!
Jalla, u shofsh moj port’ e madhe,
5 Mė tė ryr’ je e kollajme,
Mė tė dalė, s’del dot fare!
Vjen halldupi me shallvare,
Na bje njė torbė tė madhe,
Bytym me cyla gjysmare,1
10 Si nepėrka kokėlarme!
Ē’u bėn’ djemtė vergje-vergje,
Ca me guna, ca me shergje.
Ē’ i mbajn’ tre sahat nė kėmbė,
Ē’i pyen’ pėr bab’ e nėnė.

1) Gjatė rekrutimit nė ushtrinė turke tė rinjtė i tėrhiqnin cylat e drunjata nė tė cilat gjendeshin letrat e shkruara ose tė zhrazėta. Ai qė e merrte tė shkruarėn, thuhej se i ka rėnė llota (shorti) dhe shkonte ushtar.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:32 pm

JU NIZAMĖ T’HUPUN E T’TRETUN

Ju nizamė t’hupun e t’tretun,
Banu bashk shkruena ka ’i letėr:
— Shum selam, besa, kush do t’vesin;
Gjysa gjallė, gjysa jem t’dekun.
5 Ju nizamė, nizam’ t’ Shipnisė,
Qi kėrkoni-o Rumelisė,
A u ka marr-o malli i shpisė?
Shkruene ’i letėr, ēonja kadisė,
Sheh Islami me na dhanė izė:
Tutju zotit-o perenisė;
Tutju zotit qi t’ka falė,
Boll shum nanėn ke lanė pa djalė,
Boll shum motra ke lanė pa vlla;
Jau ke lan-o nuset pa marrė!
15 Kush i paska babė e nanė,
P’e shtrojnė sofrėn-o bukė me ngranė,
Po u bje n’men, pėr gjyst p’e lanė;
Po i merr vaji, po ēohen n’kamė.
E nanės e bab’s me i ba selam:
20 — Na u ka kput’ ymyti krejt,
Ēoni nuset te baba i vet;
Ne ta marrin kan’ kan’ qef,
Ne ta marrin ka ’i plak me mjekėrr,
Se djel t’ri, tybe, s’ka ma tjetėr!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:32 pm

PO VIJNĖ BARKĖT RENDA-RENDA

Po vijnė barkėt renda-renda,
Dilni qyrni ēka kanė mrena!
Po vijnė barkėt tuj fishkėllu,
Dilni shifni asqert tuj shku!
5 Po vijnė barkėt pėrreth detit,
Dilni shifni asqert e mretit!
Asqert e mretit, asqert e ngratė,
Gjysa deshun, gjysa zbath;
Uj pa pi e bukė pa ngranė,
10 Jan’ kah desin gjith nė kamė.
Po vijnė barkėt tuj lundru,
Dilni shifni asqert tuj shku!
Shkojn’ tė zezt’ me luftu.
Kanė lanė fėmi’ e kanė lanė gra,
15 Po luftojnė, mor, pa ja nda.
Gjith’ ’ta barkat vijnė e shkojnė,
Asqerlit’ letra po ēojnė,
Hoxhallart po i kėnojnė:
Vetėm grat-o t’na i nig’jojnė.
20 Babė e nanė mos t’i nig’jojnė,
Se janė pleq e na qarrohen.
Shumė e dashtun gruja shkretė,
Ti tė mė pritėsh mu’ pesė vjet!
Nėse s’ vij, moj, pėr pesė vjet,
25 Merr nji tjetėr, martohu vet’!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:33 pm

DAL NĖ BREK E VĖSHTROJ FSHANĖ

Dal nė brek e vėshtroj fashanė,
Derė mė derė po qajnė:
U venė djemtė nizamė!
Sos u venė nė kurbet,
5 Po nizam pėr shtatė vjet.
Nė pyeēi nėna pėr ne,
Mėsojm’ mushka hergjele!
Ngremė gur e ngremė dhe!
Nė fushė tė Manastirit
10 Ndreqim vėnin e talimit,
Ven’ e talimit ndėrtojmė,
Po tė zezat nėna ē’thonė?
Qani, o nėna, na qani;
Shami tė zeza tė mbani!
15 Sa tė vimė nga nizami!
Qani, moj tė zeza gra,
Ėshtė shtatė vjet dava!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:33 pm

TY MIR’ MEĒ MOJ NANĖ, T’MA BAJSH HALLALL

Ty mir’ meē moj nanė, t’ma bajsh hallall!
Po na thrrasin, nanė moj, nė Gilan;
Do t’na ēojnė, oj nanė, nė Tasjan1
Nė pampur, oj nanė, do t’na ngarkojnė!
5 Shkon pampuri, nanė-moj, tu fishkllue,
Shum asqer, oj nanė, s’po mun’ m’ i ēue!
Shkojnė asqeri, nanė moj, pal’ e palė,
Shum e nana, medet, a met’ pa djalė!
Shum c motra, medet, a met’ pa vlla!
10 Shkon pampuri, nano, tuj qit’ tim,
Shum e thmija, medet, janė met’ jetim!
Hiē s’po dim’, nanė, kah po na ēojnė,
Pėr Jemėn, nano, do t’na tfillojnė,
Xhezvja n’zall-o atje do t’vlojnė,
15 Nan’s e bab’s mos t’i kallxojnė,
Se janė pleq e s’un qindrojnė.
Don me na hup’, nanė, me na tretė,
Si mos u kthefshim, nano, pėr shtatė vjet,
Grat’ e tona ktheni pėr kunet!
N’u left’ djalė, nanė, prene n’djep,
Fort zor koka m’e ba kėt hyzmet!

1) Ferizaj.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:34 pm

LYP DAULETI KA ’I NIZAM

O nizami i shqiptaris,
A t’ka marrė mall’ i shpis?
A t’ka marrė malli me shkue?
Kush ka nanė e kush ka grue,
5 Kush p’e kite t’gratėn nanė;
S’e len vaji buk’ me granė.
Lyp dauleti ka ’i nizam,
Ka ’i nizam e lypė dauleti.
Ēova babėn nuk ma deshti,
10 Paē nji vlla s’mujta m’e tretė,
U shtėrgova e shkova vetė.
Gazep ishte, hej medet!
M’ u da robi ropve t’ vet,
M’u da robi pėr tė gjall’,
15 Pa da shpi e pa da zjarr’,
Pa da tokė e pa da gja.
Nanė e babė m’bani hallall,
Nanė e babė m’u hallashtue;
Vashės seme kush m’i thue:
20 — Gjejė ’i burr’ ma t’mirė se mue,
Gjejė ’i burr ku t’duesh ti vetė,
Se na s’shihena ma n’kėt jetė,
Por u pashim n’ ahiret!
Kem’ dava me babėn mbret,
25 S’ mund c hamė kėt peksimel,
Asht gatue tash treqind vjet,
Ka xanė kryma e na pėlset.
Peksimeti ka xanė krymba,
30 Kta nizama gjeshun n’rrypa;
N’ asht mėrzit’ martinja n’dorė;
Natė e ditė tue ndejė kallorė,1
Tue ra shi e tue ra borė,
Dollamė-zezen shtrojė e ’blojė!

1) Kallorė — roje, rojtar nė karaullė.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:34 pm

RA KURAJA NĖ JANINĖ

Ra kuraja nė Janinė,
Ku mė gjet mua tė zinė?
Nė male me trėndelinė,
Tek kullosi bakėtinė!
Tė zezat-o dhent e mija,
Do t’i haj-o lukunija!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:34 pm

MBEĒĖ MORE SHOKĖ MBEĒĖ

Mbeēė, more shokė, mbeēė;
Pėrtej Urėn e Qabesė.
M’i fal me shėndet nėnesė,
Tė dy qet’ e zes t’i shesė,
5 T’i japė nigjah sė resė.
Tė mė shesė kalėnė,
Tė mė rrisė djalėnė;
Tė mė shesė mushkėnė,
Tė mė rrisė ēupėnė.
10 Nė pyet nėna pėr mua,
I thoni qė u martua;
Nė pyet se ē’nuse mori,
Tre plumba prej krahėrori;
Nė thėntė se ē’kalė hipi,
15 Nė dy-tri dhoga meiti;
Nė thėntė se ē’ krushq i vanė,
Zhgabat e sorrat e hanė.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:35 pm

ASKER, ASKERI I TRET’

O asker, askeri i tret’,
Banu bashkė, ēona ’i letėr!
Ēona ’i letėr n’vilat
Le ta knojnė hoxhallart;
5 Hoxhallart le ta knojnė,
Baba e nana mos t’qillojnė,
Se janė pleq, s’un qinrojnė!
Motra e vllau le ta ngojnė,
Se janė t’ri, na ankojnė!
10 Me do llafe po na gzojnė,
Me do ēanta po na ranojnė.
Me ato llafe qi po na gzojnė:
„Krye dymdhet’ vjetė, thonė, u Ishojmė!”
Mos ardhshim pėr dymdhetė vjet,
15 Le t’shkojnė grat te babat e vet,
Le t’martohen ku t’don vet,
Mos gjetshin t’ri, ne t’marrin pleq!
Nash le t’kthehen pėr kunet.
— Haj medet, oj, vaja gurrė,
20 Qysh m’e marrė kunatin burrė?
Haj medet, oj vaja tretė,
T’mirt’ kunet i kem pa’ gjetė!
Haj medet, oj vaja dytė,
Si vllazni i kem pa’ ditė!
25 Haj medet, oj vaja gurrė,
Kurr s’e marr kunatin burrė!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:35 pm

KET BIDAT S’E DON SHQIPNIJA

Nė Tallaj-bej1 u mblodh ushtrija,
Me numre lopė e qė,
Ket bidat s’e don Shqipnija.
Ka mbledh’ vllaznit me na vra
5 Nana e motra me i ba me qa.
Mblidhni mendjen ju dibranė,
Pse i shkuet turkut nizamė?
Xhelep lopvet don me u vu,
Krueja kurr s’ka me ndigjue.
10 Fjalė nė fjalė ashprohet fjala,
Filloi pushkėn Dulla para.
Agallarėt dalin tue qa:
Djemt e rij kėtu me u vra.
Bajnė medet pėr djem tė Mashės,2
15 Qi u vranė pėrpara Rrasės.
Me dibranė turku ngėrfosun,
Vendin tanė pėr me e shtrue:
Vetė gjithė Kruja pa u larosun,
Kurr ket punė s’ka me e durue.
20 Thotė Belegu s’ta liroj vendin,
Pse ke ardhė natėn pėr hanė
Tė vesh gishtat, ku ka vum themrėn,
Ndryshe zoti s’tė ban derman.

1) Shesh afėr kalasė sė Krujės.
2) Emer i njė familjeje nė Krujė.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:36 pm

MUN KE TABJA KE HYQYMETI

Mun ke tabja, ke hyqymeti,
N’Tallajbe a ba kjameti!
Shum gazep a ba n’ket Kru,
Tridhetė vetė t’vra e t’ shitu,
5 Prej xhelepit qi s’ngjojnė me shkru,
Prej xhelepit qi s’ngjojnė me la,
Kėrcet topi nė kala,
Djelt e Mazhės ē’ishin vra!
— Burra, shokė, t’dalim mas mali,
10 T’mos na e ketė bidat djali. —
Bjen burija ke Guri pil,
A ba dijaja tanė jeshil.
Mun ke Guri, n’buzė t’ Kumllukut,
Kanė vra Likun e Himė Farrukut.
15 Nan’ e Likut po bėrtet,
Ka qa Likun pa dishek;
Pa dishek e pa jergan,
E ka qa natėn pėr hanė.
Aliaj Pashė, o faqezi,
20 I le nanat me durė n’ gji!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:36 pm

U ZUNĖ PLEQTĖ ME BĖJNĖ

U zunė pleqtė me bėjnė,
Se u kėrkon havajenė,
Topjakun edhe xhelepnė.
Topjak e xhelepe s’ka,
5 Jemi botė fukara,
Jetojmė me lekėra,
Katėr shtėpi me njė ka!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:36 pm

SEĒ U NDES NJĖ TIM KANINĖ

Seē u ndes njė tim Kaninė,
Vranė Delo Kamberinė,
Se u zu me xhelepēinė,
Pse s’ja nėmron’ dhent mirė:
5 Tetėqint ja nxirr njė mijė.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:37 pm

LUFTON LLAPI KUNDĖR ARAP PASHĖS

Hiku begu, shkoi te pasha,
Shkoi te pasha, ndej tri dit.
Na i kanė qit-o gjymrykxhitė;
Gjymrykxhit-o na i kanė qitė-
5 Besa Llapi na i kanė pritė,
Jau kanė pritė e s’jau kanė lanė.
— Hikni rob e hiqni gjanė!
A e kini besėn n’din e imanė?
Hajt ta pvesim ylemanė:
10 A janė shqiptarėt nėr sulltan?
Pėr motmot pesė grosh me i dhanė.
Pesė grosh shkojn-o pėr dovlet,
Ato qerat po i hajnė vet.
Ēka po doket qatje zi?
15 Bajraktari me ushtri.
Bajraktari paska thanė:
— U nizamt nuk kam me i dhanė!
M’ka ba mreti fermanli;
Fermanli-o vet’ i treti,
20 Me Halilin e Ahmetin.
Ahmet Aga n’at dori
Dogri topave ja msy.
Selma’ Raēi, Rahma’ Kopina
S’kanė behane pėr dy trima;
25 Selma’ Raēi e Ahmet Lluga
Hiē nuk dijnė se ēka a tuta,
Ky Hyseni n’vraē tė zi
Dogri msyke n’at ordi.
— Nal, Hysen-o, mos u ngut!
30 — Vllaun tem ma kanė damtue-
Ja la kryet, ja e kam pague!
Ra tarafi nė Lezhnicė;
Lufta u ba si n’Kamenicė.
Rexhė Havolli po rri n’pritė,
35 Po i mson djelt se qysh me qitė:
— Bini djel, nuk kem ku shkojmė,
Me bedate po na ranojnė
Dhetė pėr nja na do t’i ēojmė!
Ra tarafi te Kulina,
40 T’part e t’mramt-o tu Prishtina.
Dalkadalė po vjen Kosova;
Po lufton ky Hoxhė Popova.
Kjo Kosova, nalet-leme,
Na i ka ba sarajet pleme.
45 Kush ke i pari i kti asqeri?
Korrofeta pej Ratkoceri.
Hasan Begu lyp ni mik
M’i msue udhėn kah me ikė:
— T’kesh me dalė der n’Kaēanik,
50 N’Kaēanik tu Guri i Shpuem.
Shyqyr zot pej Llapi pshtuem,
Gjysa t’vramė, gjysa t’plaguem!
Djali djalit ja laftė mallkue,
Qi nė Llap ma mos me shkue,
55 Se nė Llap unė vet’ jam kanė,
Armt pej qarku i kam dhanė.
Hasan Beg, Hasan Tetova,
Grykė e ngushtė tuk a Kosova!
Hasan Beg, Hasan Kuleta,
60 Shum eshkinin ta pat pela;
Hajt, bre grue, e laj mnela!
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:39 pm

DYL MEHMETI PO DEL N’PAZAR

Dyl Mehmeti1 po del nė pazar,
Po na pret begu me fjalė:
— Ti, bre Dyl, pse s’i bje tė dhetat?
— Ku me i marrė, more beg, t’shkretat;
5 Ku m’i marrė, more, me t’i dhanė,
Fukaraja s’kanė bukė me ngranė!
Fukaraja janė lodh’ me dekė
Pa tajm, ore pa fyshekė,
Nė Qafė t’Kadraēit tuj rujtė nebet,
10 Gjith e cili me bukė t’vet.
Selim begu hjek n’arbi
Ēka po ban, t’zezen e ti.
Ēka po i thet Dyli Januzit:
— Keq na shavi, ky damuz-damuzit!
15 Dyl Mehmeti pika djalit,
Na i ra begut me shkop ballit.
— More beg, more i shkretė,
Prite gjakun me faculetė!
Na i korite t’gjith beglert.
— Hajde, hajde, more Selim beg,
A s’e dite qė allti t’hjek?
Prite gjakun, more, prite gjakun,
Se na ndyve t’gjith sokakun!
Ka’ po del, more, Dyl Mehmeti,
25 A t’ka ndodhė deji shok me veti?
Dyl Mehmeti flet njė fjalė:
— Hajdni djelm, kush don me dalė,
Nepėr urė, o ballė pėr ballė!
Te mejhana n’qosh t’xhamisė,
30 Do t’ia nisi-o kapaklisė.
Kush po e zen ballin e urės?
Liman begu, i biri kurvės.
— Mori nusja prej Kravarit,
Begenis e ulu kalit,
35 Ulu kalit pash iman’,
Liruan begu don me na zanė.
Kush po del urės gjanė?
Si sokola, dy shasnjanė.
Gjimon Buna, Drini i Zi,
40 Lufton Dyli me zapti,
Lufton Dyli pa pushue,
Marre Shasit mos m’i prue,
Mirė t’dhetat i ka pague!
Nji krythas e dy shasnjanė,
45 Marre vedit s’i kan’ lanė.

1) Nga Shasi i rrethinave tė Ulqinit.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:39 pm

KATR’ E GJYSMĖ VATE XHELEPI

Katr’ e gjysmė vete xhelepi,
Rahmet paē, Habib Ameti!
Vrave njė yzbash dovleti.
Bamatat,1 nėnė Delvinė,
5 Vrave Shahin Efendinė
Dhe me Sinan suvarinė.
Bimbashi nga mushka ra,
Habib Ahmeti u vra!
Murat Muēua briti e tha:
10 — Dolli Hodua me dogra,
Seē i qėlloi pėr krah,
Qeni turkushak u vra!

1) Fshat afėr Delvinės.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Ago Muji
Ushtarak
Ushtarak
avatar

Numri i postimeve : 2974
Registration date : 07/03/2008

MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   Mon Nov 10, 2008 2:40 pm

KANGA E HAZIR GORIQIT

Po ma thrret pasha Shaqirin,
Pėr me ba-o tasil Hazirin.
— O tasil Hazirin me ba,
Shumė azgan po ma kallxojnė;
5 shumė azgan, pashė, ma kanė kallxue
S’do t’na lshon-o pėr pa liftue.
Miftar pasha ju ka ngėrmue:
— Nuk ke qare, o n’Goriq pa shkue!
Shaqir aga n’kamė na u ēue
10 Sejzit t’vet ju ka ngėrmue:
— Shpejt atkijen me ma shtėrngue!
Shaqir aga hypi n’atki,
N’Pagarushė, besa, paska hi,
Thrret katunin ka nja pėr shpi:
15 — Me i ba paret pėr miri!
Grat’ n’hapsane, po thot, ja u shti.
Te Haziri p’e ēon ni zapti:
„ Merrja paret, o pėr miri!"
Ēaj zaptia ka tfillue
20 E n’Goriq more, koka shkue
N’derė Hazirit ni za ja ka lshue.
Del Haziri pėr me niė:
— O hoshxhelden, more zapti,
Hajde mrena, ’i kafe me pi!
25 — Tungatjeta, more zotni!
Shumė selam Shaqa po t’ban ty,
Me i ba paret-o pėr miri.
— A po ngon, he, more zapti,
Shum selam Shaqės, banim ti,
30 Shum selam Shaqės, me m’i ba:
Askunillin-o ta ka marrė,
Dy jave vade me m’i dha’
N’Rahovec m’i shitė do gja;
Shes do dhen’, m’i shitė do dhi,
35 Ti baj paret-o pėr miri.
Qaj zaptia, more, ka dredhue,
N’Pagarushė, more, paska shkue;
Me fishek-o m’i gjan’ tuj lue.
Shaqir agės, more, i ka kallxue,
40 Shaqir agės-o i paska thanė:
— Shum selam, Haziri po t’ban,
„ Dy javė vadėn me m’i dha’,
N’Rahovec m’i shitė do gja;
Shes do dhen’, m’i shitė do dhi,
45 T’i baj paret-o pėr miri".
— Bajraktar, qysh po thue ti?
Bajraktari ēka paska thanė:
— Pėr Hazirin-o po hi derzon,
Kam-o ilefe n’saraj pa marrė,
50 Dy pishtole o peng po i la.
Sherif Curri na u ēue nė kamė,
— Baca Shaq-o, na i paska thanė,
Baca Shaqė, more, i ka kallxue,
Fukaran-o i ke munue,
55 Te Haziri, tha, s’guxon me shkue!
— Krejt bajrakin e kam kėrkue,
S’gjeta burrė, hala, me liftue,
Kam fishekė, hala, pa harxhue.
Shaqir aga n’kamė na u ēue
60 Sejzit t’vet ju ka ngėrmue:
— Ti atkijen me ma shtėrngue!
Shaqir aga na i hypi pelės,
P’e mėrthen-o pėrpjet rekės,
P’e mėrthen rekės pėrpjetė,
65 Pėr Hazirin ka zanė po vet:
— A ka ikė, a n’shpi po m’pret?
Ja kam frigėn po na vret.
N’divanhane Haziri po del,
Shaqir agėn-o po ma sheh,
70 E po thirrka: -More Hysen,
O Hysen, Hysen lum baca,
Lum na t’lumt-o Shaqir aga!
Marrim armėt i dalim para,
E t’ja zamė qata trupa dardha.
75 Del Haziri-o me gjithė nipin
Kam’e n’dorė’1 e kanė vra Sherifin.
Sherif Curri-o po bėrtet:
— Baca Shaq-o! n’emėn po i thrret-
O baca Shaqė, na ra zyrdin
80 Na faroi Haziri me l’tinė!
Nuk a mjalta e Hazir Stalliqit,
Asht martina e Hazir Goriqit.
Sherif Curri p’e kqyr gunin:
— Ku na hupi-o Ostrozupi,
85 Ostrozupi-o bajraktari.?
Nė krye t’sob’s u ungjke i pari.
— Qatje posht, rreth qatij gardhi,
E po thot: „ Po m’tremet kali,
M’tremet kali-o m’hupi freni.
90 — A t’kam thanė, mos e l’sho n’ksi veni,
Se ktu i thonė, bajrak-o i jemi!
Hazir Bllaca, bre, ku na met?
— N’nevojtore-o po ruen nibet.
O qaj Shabani-o po ma dvet:
95 — A ka ven-o, Hazir, pėr dy vet?
— Dyqysh bahet-o pėr gazep.
Shkoj haberi o n’Pėrzeren,
N’Pėrzeren haberi a shkue,
Se n’Goriq, more, kanė liftue,
100 Shaqėn n’ven, Sherifin varrue.
Hanmi i pashės n’kam’ na u ēue,
Hanmi i pashės a dalė n’qarshi,
Pa tėrlik edhe pa avli,
Ja ka msy-o n’saraj a hi:
105 — Fetah pasha more zotni,
A ma gjanė ti-o ni koēi?
Ni koēi-o me ma gjetė mue,
O n’Goriq, po thonė, kanė liftue,
Shaqėn n’ven, Sherifin varrue,
110 Shum jetima m’kanė lanė m’i rue.
Fetah pasha ju ka ngėrmue:
— Merri thmin, n’Malsi m’u martue!

1) Aty pėr aty, menjėherė.
Mbrapsht nė krye Shko poshtė
Sponsored content




MesazhTitulli: Re: ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE   

Mbrapsht nė krye Shko poshtė
 
ZBULOHET EDHE NJĖ THESAR I MADH KĖNGĖSH POPULLORE
Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Mbrapsht nė krye 
Faqja 2 e 4Shko tek faqja : Previous  1, 2, 3, 4  Next

Drejtat e ktij Forumit:Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi
Bashkimi Kombėtar :: Arti dhe kultura :: Muzikė-
Kėrce tek: